Jahresbericht der Deutschen Seewarte für 1911. 
21 
c. Normalbcobachtungsstationcn und Ergänzungsstation Cuxhaven 
der Deutschen Seewarte. 
Ein Wechsel der Beobachter und eine Verlegung der Stationen haben nicht 
stattgefunden. In Keitum wurde der Beobachter Kapitän Boysen am 15. November 
auf einige Monate beurlaubt und wird seitdem durch den Landwirt Thamen 
vertreten. 
Sämtliche Stationen sind im Berichtsjahre mit einem Aspirator für das 
feuchte Thermometer ausgerüstet, wie Hamburg bereits seit Ende August 1910. 
Cuxhaven erhielt am 4. Juli einen Aneroidbarograph, Hamburg einen 
Reserve-Registrierapparat für Windgeschwindigkeit. 
d. Sturmwarnungsstellen und Nebenstellen der Deutschen Seewarte. 
Eine neue mit allen Tagessturmsignalen ausgerüstete Sturmwarnungsstelle ist 
im April auf Feuerschiff Amrumbank errichtet worden, die ihre Sturm 
warnungstelegramme durch Funkspruch von Helgoland zugestellt erhält. Ferner 
ist in Chlapau Ende August eine neue Sturmwarnungsstelle mit allen Tag- und 
Nachtsturmsignalen in Betrieb gesetzt worden als Ersatz für die bisherige Sturm 
warnungsstelle in R i x h ö f t, deren Sturmsignale von See nicht in der erforder 
lichen Weise sichtbar waren; diese Stelle bleibt aber in der bisherigen Weise Wind 
meldestelle für die Windsemaphorstationen in Schiewenhorst, Pillau und Heia, 
sowie für den Aushang von Windmeldetelegrammen in Danzig-Neufahrwasser. 
In Altenwerder wurde Anfang November der Sturmwarmmgsmast 
niedergelegt ; ein neuer Mast soll vorläufig nicht beschafft werden, so daß die 
Sturmwarnungstelegramme dort bis auf weiteres nur ausgehängt werden sollen 
und Altenwerder somit in die Reihe der Sturmwarnungsnebenstellen cingetreten 
ist. Eine andere Sturmwarnungsnebenstelle besteht seit Dezember in Barth, 
wo die auf Kosten der Stadt beschafften Sturmwarnungen seitdem vom Hafen 
meister ausgehängt werden. 
Eine mehrwöchige Unterbrechung erfuhr das Signalisieren der Sturm 
warnungen in Zoppot, wo der Mast nach seiner Niederlegung im Dezember 1910 
erst am 6. Juni wieder aufgerichtet wurde, und in Schwarzort am Haff im 
Frühjahr, wo der Mast umgeweht worden war. 
Der Sturmwarnungsstelle in B ü sum werden seit dem Herbst die am späten 
Abend erlassenen Sturmwarnungen im Interesse der dortigen Fischerei und 
Krabbenfangfahrzeuge bereits am Ausgabetage zugestellt. 
Auf den Sturmwarnungsstellen in Kolbe rg, Rügenwaldermündc 
und Stolpmünde sind im Juli in der Nähe der Wetterkasten Sturm 
laternen aufgestellt worden, die nach See abgeblendet sind und dazu dienen, den 
Fischern an Land Kenntnis vom Eintreffen der Sturmwarnungen zu geben. 
Soweit erforderlich, sind beschädigte Aneroidbarometer durch gute 
Instrumente ersetzt worden. Zwei neue Regenmesser, System Hellmann, 
sind in Warnemünde aufgestellt worden; eine Umsetzung der Regenmesser 
ist in Tönning erfolgt. 
Im Berichtsjahre sind für die Nordsee 54, für die westliche Ostseeküste ost 
wärts bis Warnemünde 46, für die mittlere Ostsceküste von Darser Ort bis Greifs- 
walder Oie 54, für die Pommersche Küste von Swinemünde bis Karwen 54 und 
für die östliche Ostseeküste von Chlapau bis Memel 63 Sturmwarnungen 
einschließlich der Anweisungen zum Hängenlassen der Sturmsignale (nicht aber