179 
C. Schluß: 
I. Kurze Zusammenfassung dieser Ergebnisse über die jahreszeitliche Änderung von Temperatur und 
Salzgehalt im Oberflächen- und Tiefenwasser der Deutschen Bucht auf Grund der Wasserkörper. 
1. Im Anschluß an eine historische Übersicht der Erforschung der hydrographischen Verhältnisse der Deutschen 
Bucht sowie eine kurze Zusammenfassung der bisherigen Kenntnisse vom thermo-halinen Aufbau dieses 
Meeresgebietes wird eine sehr kritische Würdigung des gesamten in den Jahren 1920 bis 1942 gesammelten 
Beobachtungsmaterials von Temperatur und Salzgehalt gegeben. Die neuen Untersuchungsergebnisse in der 
vorliegenden Abhandlung stützen sich in erster Linie auf Temperatur- und Salzgehaltsbeobachtungen der Feu 
erschiffe, der Helgoländer Terminstationen (einschl. Helg.-Reede) und der Forschungsfahrten von „Poseidon“ 
und „Makrele“ in der Deutschen Bucht. 
2. Bei der Behandlung der thermischen Verhältnisse auf Grund des mittleren Temperaturjahresganges sowie der 
mittleren Extreme und ihrer absoluten Abweichungen kommt hinsichtlich Größe und Eintrittszeit der Jahres 
extreme immer wieder der thermische Gegensatz zwischen Oberflächen- und Bodenwasser, zwischen küsten 
fernen und küstennahen Stationen innerhalb der Deutschen Bucht, zwischen der Weser- und Elbmündung, 
zwischen den einzelnen die Insel Helgoland umgebenden Stationen auf engbegrenztem Meeresgebict sowie 
großräumig zwischen der ostfriesischen und nordfriesischen Küstenregion heraus, welcher einzig und allein 
auf das Vorhandensein zweier verschieden charakteristischer Wasserkörper in der Deutschen Bucht zurückzu 
führen ist. Sonderuntersuchungen über den Temperaturjahresgang geben sehr eindrucksvolle Abweichungen 
der Pentadenmittelwerte von den Monatsmitteln im jährlichen Temperatur verlauf bei Elbe 4 sowie beachtliche 
Temperaturdifferenzen zwischen Monatsmitteln, welche in verschiedener Weise vom täglichen Gang beein 
flußt sind. 
3. Bei der Untersuchung der mittleren Temperaturänderung von Monat zu Monat wird der Anstoß der zunehmen 
den Frühjahrserwärmung und der entsprechenden herbstlichen Abkühlung in verstärktem Maße vom Festland 
gegeben. Eine bemerkenswerte Rolle hierbei spielt die Zufuhr der Wärmemengen durch anomalen Abfluß aus 
den Flußmündungen im Frühling und Herbst. Dadurch wird besonders der Einfluß der abfließenden Elbwas 
sermassen auf die hydrographischen Verhältnisse entlang der nordfriesischen Küste charakterisiert. Auftreten 
de Phasenunterschiede in den Eintrittszeiten der stärksten Erwärmung und Abkühlung zwischen Oberflächen- 
und Bodenwasser werden auf Schichtungsvorgänge in den Zwischen wasserschichten oder auf Konvektions 
strömungen über wechselnden Meerestiefen zurückgeführt. Die Änderung der Temperaturjahresmittel in 
Richtung See - Land läßt deutlich den Übergang vom „maritimen“ zum „maritim-kontinentalen“ Typus er 
kennen. Besonderes Interesse haben von jeher die jährlichen Temperaturanomalien beansprucht, welche in be 
sonderem Maße als Grundlage für die Untersuchung der säkularen Erwärmung der Nordhalbkugel dienen. Die 
Anomalien des Zeitabschnittes 1930/39 scheinen für diesen Zweck am besten geeignet zu sein. 
4. Für gewisse Fragen der Meeresphysik und Meeresbiologie ist das Problem des Auftretens der Temperatur 
schichtung in der Deutschen Bucht von großer Wichtigkeit geworden. An dem Jahresgang der Schichtung in 
der Küstenwasserregion und an einem besonderen Beispiel der Frühjahrsschichtung wird die Lage und Aus 
dehnung der durch die Wasserkörper geschaffenen Konvergenzzone der Deutschen Bucht in den verschiede 
nen Jahreszeiten verfolgt. Hierbei wird das Auftreten der Temperaturschichtung in Abhängigkeit von zuneh 
mender Sonneneinstrahlung, advektiven Vermischungsvorgängen und von der Stärke des Gezeitenstromes am 
Ort erörtert. Die thermische Schichtung ist aber im wesentlichen nur in Verbindung mit der Dichteschichtung 
im Tiefenwasser der Deutschen Bucht zu verstehen. Wichtig aber ist, daß das Auftreten der maximalen ther 
mischen Schichtung in der Deutschen Bucht ein bis zwei Monate früher ist als in der offenen Nordsee. 
5. Die jahreszeitlichen Änderungen der Temperaturverhältnisse der offenen Deutschen Bucht werden mit Hilfe 
neu entworfener Temperatur-Monatskarten und der hydrographischen Momentanbilder, welche auf den For- 
schungsfahrten gewonnen wurden, erläutert (Oberflächenwasser). Man kann von vornherein nicht umhin, die 
unterschiedlichen Temperaturübersichten mit den derzeitigen Abfluß-und Windverhältnissen im Küstengebiet 
der Deutschen Bucht in Verbindung zu bringen. Eine hydrographisch auffallende Erscheinung im Frühjahr 
bzw. Herbst ist das Auftreten von sog. Kalt- bzw. Warmwasserkörpem (Kälte- bzw. Wärmeinseln). Ausge 
wählte Karten für die bodennahen Wasserschichten und Vertikalschnitte der Temperaturverteilung vervoll 
ständigen das Bild der jahreszeitlichen Änderungen in den Wasserschichten zwischen Oberfläche und Boden.