Aktivitäten 1998 
tomatischen Messungen auf den Stationen des 
BSH-Meßnetzes in der Elbmündung wurden auf 
Nährstoffe ausgedehnt. Die 1998 für Nährstoffe 
erstmals gewonnenen Zeitreihen ermöglichen 
sehr viel genauere Ergebnisse als Einzelproben 
von Forschungsschiffen aus. 
Die Untersuchung möglicher Folgen aus der 
Versenkung radioaktiver Abfälle in Kara- und 
Barentssee wurden abgeschlossen. Die Konzentra 
tion von relevanten Radionukliden in Wasser, Sedi 
ment und Fisch sind durchweg niedriger als in der 
Irischen See, der Nord- und der Ostsee. Eine 
großräumige Belastung dieser Meeresgebiete ist 
gegenwärtig nicht zu erkennen. Auch für die Zu 
kunft werden keine signifikanten Risiken erwartet. 
Nach Auswertung von langfristigen Zeitrei 
hen wurde festgestellt, daß die Temperatur der 
Nordsee in den letzten 100 Jahren um etwa 0,4 °C 
zugenommen hat, während der Salzgehalt keine 
auffällige Veränderung zeigt. 
Mit dem Forschungsschiff Gauß wurden die 
Untersuchungen zu klimarelevanten Veränderun 
gen im Nordatlantik fortgesetzt. Zwischen dem 
Kanal und den Neufundlandbänken wurden an 
140 Stationen Messungen der Wassersäule bis 
zum Meeresboden durchgeführt. Eine Auswer 
tung der Daten bestätigt die hohe Veränder 
lichkeit des für das europäische Klima wichtigen 
Golfstromsystems. 
Das Gebiet des deutschen Festlandsockels 
wird von zahlreichen Rohrleitungen und Kabeln 
durchzogen, deren sichere Lage auf dem Mee 
resboden durch das BSH überwacht wird. Ge 
zielte Untersuchungen dienten vor allem dazu, 
die für Auskolkungen an Pipelines ursächlichen 
Kräfte zu bestimmen. Für eine Starkstromverbin- 
in the Irish Sea, North Sea, and Baltic. A contami 
nation of large ocean areas is not to be expected 
currently. Also in the future, significant risks are 
not likely. 
An evaluation of long time series showed 
that in the past 100 years the North Sea tempera 
ture has risen by about 0.4 °C, while salinity has 
not changed noticeably. 
Investigations of climate relevant changes in 
the North Atlantic were continued during a cruise 
of RV Gauß. Measurements of the water column 
between the surface and the seabed were carried 
out at 140 stations located between the Channel 
and the Newfoundland Banks. An evaluation of 
the data confirmed the high variability of the Gulf 
Stream system and North Atlantic circulation, 
which has a crucial influence on the European 
climate. 
The area of the German continental shelf is 
crossed by numerous pipelines and cables. Their 
safe position on the sea floor is routinely checked 
by the BSH. Special studies were carried out to 
determine the forces causing scouring around 
pipelines. The BSH granted the required approval 
for the laying of a power cable in the North Sea 
between Norway and the Netherlands. It also 
approved the laying of five telecommunication 
cables in the North and Baltic Seas, and the ope 
ration of one cable in the Baltic. Nine preliminary 
inquiries concerning planned offshore wind turbi 
nes were dealt with. 
During the International Year of the Ocean, 
events dealing with maritime topics were high 
lights among the BSH’s activities. In co-operation 
with the Federal Environmental Agency, the sym 
posium “Aktuelle Probleme der Meeresumwelt” 
20