terwasserhindernisse geortet und untersucht. 
Um die 70 Seebücher und 1100 Seekarten 
des BSH auf dem laufenden zu halten, wurden 
neben der wöchentlichen Aktualisierung durch 
die Nachrichten für Seefahrer 5 neue Handbü 
cher und 13 Nachträge sowie 6 weitere Veröffent 
lichungen herausgegeben. Dazu gehören auch 
umfangreiche Sonderinformationen für die Sport 
schiffahrt und die Schiffsentsorgung in den Hä 
fen. Besonders umfangreich waren die Arbeiten 
Infolge der Änderung der Betonnung vor Meck 
lenburg-Vorpommern, der neuen Befahrensrege 
lung für die Nationalparke im Wattenmeer und 
der Änderung der Verkehrswegeführung In der 
Deutschen Bucht. Für eine verbesserte Fahrt 
planung erschien als neue Karte der „Mahners’ 
Routelng Guide German Bight“. Die letzten See 
karten, Seehandbücher und das Leuchtfeuerver 
zeichnis des ehemaligen Seehydrographischen 
Dienstes der DDR wurden inzwischen eingezo 
gen. Damit entfiel auch die Notwendigkeit für zu 
sätzliche Ergänzungen zu den Nachrichten für 
Seefahrer. 
Auf der 14. Internationalen Hydrographi 
schen Konferenz in Monaco wurden unter Mitwir 
kung des BSH wichtige Beschlüsse zum weite 
ren Aufbau des Internationalen Seekartenwerks, 
den Internationalen Daten- und Informationsaus 
tausch und zur Einrichtung einer internationalen 
Datenbank für die Elektronische Seekarte gefaßt. 
In der Meereskunde wurden neben den 
regelmäßigen Arbeiten für die Gezeitenvorausbe 
rechnungen, den Wasserstands- und Sturmflut 
vorhersagedienst sowie den Eis-, Seegangsvor 
hersage- und Erdmagnetischen Dienst circa 60 
Forschungsvorhaben durchgeführt. Sie konzen 
trierten sich auf den Meeresumweltschutz, die 
means that the whole coast of Mecklenburg-Vor 
pommern has been re-surveyed for the first time 
since 1976. The locations and positions of 119 
wrecks were checked; 34 new wrecks and other 
underwater obstacles were also located and inve 
stigated. 
To keep the BSH’s 1,100 nautical charts and 
70 nautical books up-to-date, corrections were 
published weekly in Notices to Mariners and 5 
new handbooks, 13 supplements and 6 other pu 
blications were issued - including extensive Infor 
mation for users of small craft and tips on the 
disposal of ships’ waste in port. Much work was 
necessary following changes to the buoyage sy 
stem off Mecklenburg-Vorpommern, the introduc 
tion of new traffic regulations for the National 
Parks In the Wadden sea area and following chan 
ges to the traffic routelng schemes In the German 
Bight. To Improve passage planning there, a new 
chart was published - the “Mariners’ Routelng 
Guide German Bight”. The remaining charts, 
handbooks and the List of Lights of the former 
Seehydrographlscher Dlenst of the GDR were 
withdrawn from circulation. Further supplements 
to Notices to Mariners are thus no longer required. 
At the 14th International Hydrographic Con 
ference in Monaco, the BSH was involved in the 
adoption of important decisions on the develop 
ment of the international chart scheme, the inter 
national exchange of data and Information and 
the establishment of an International data base 
for the Electronic Chart. 
In the marine sciences, about 60 research 
projects supplemented the routine work of the 
tide, water level and wave prediction services, the 
storm surge and Ice warning services and the 
geomagnetic service. The research projects were