Vorwort 
Seite 3 - 
VORWORT 
Die im Vorjahr erstmalig "benutzte einfache Form der Reproduktion des 
Jahresberichts hat sich bewahrt, so daß auch der vorliegende Bericht wieder 
in dieser Art erscheint. Neben dieser als authentisch zu betrachtenden deut 
schen Fassung erscheint auch eine englische, die sich vor allem im Hinblick 
auf die große Zahl unserer Tauschpartner im Ausland als nützlich erwiesen 
hat. Für beide Fassungen gilt der 31. März 1954 als Redaktionsschluß. Bis 
zu diesem Zeitpunkt eingetretene erwähnenswerte Ereignisse sind in Fußnoten 
beigefügt. 
gez. Dr. G. Böhnecke 
Präsident 
Hamburg, im März 1954