Anlage  -  Enclosure  •  Annexe  No.  4

Schleii

W.  Mo  rkelsdor  f

H.oY*wacYa-.
  BucU  fl

Pelzerhaken

LÜBECK

Glücks  tadt

Slcltiner  HblÎT

iS

30

Organisation  des  deutschen  Seekartenvertriebs
Organization  of  the  German  Sale  of  Charts  -  Organisation  de  la  Vente  de  Cartes  Marines  Allemandes

RntsKUfT  i

Hörnum  \

Helgolands,  q

a
Neuwerk  O

•Roter  Sand

(p^wom

Deutsches  Hydrographisches  Institut
German  Hydrographie  Institute  -  Institut  Hydrographique  Allemand
Hamburg:  D.H.I.  Hauptvertriebsstelle  und  Berichtigungszentrale  -  Central  dispatch
and  correction  office  -  Bureau  central  de  distribution  et  de  correction.
Kiel:  D.H.I.  Berichtigungsstelle  ■  Correction  Office  -  Bureau  de  correction.
Bremerhaven:  D.H.I.  Berichtigungsstelle  ■  Correction  Office  -  Bureau  de  correction.
Aupendlenststallan  des  D.  H.  I.
Agencies  of  G.  H.  I.  -  Branches  de  l'Institut  Hydrographique  Allemand
Hamburg  ■  Emden  ■  Klel-Holtenau
Bremen  ■  Cuxhaven  ■  Kiel-Wik
Bremerhaven  ■  Flensburg  ■  Lübeck
Außendienstnebenstellen  des  D.  H.  I.
Subsidiary  agencies  of  G.H.I.  -  Brandies  auxiliaires  de  l'Inst.  Hydrogr.  Allemand
Brake  □  Büsum  □  Eckernförde  »eit-since-depuis  1.s.  1S46>
Heiligenhafen  O  Wilhelmshaven
Amtlich  zugelassene  Vertriebs-  und  Berichtigungsstcllen  (A.V.B.-Stellen)
Officially  accredited  dispatch-  and  correction-offices  (A.V.B.-offices)
Bureaux  officiellement  chargés  de  la  distribution  et  correction  (Bureaux  A.V.B.)
Hamburg  :

Bremen  :
Bremerhaven  :
Kiel:
Wismar:

„Deutsches  Seekarten-Berichtigungs-Institut"  Bade  4  Hornig
„Seekarte"  Kpt.  A.  Dammeyer
„Seekarte"  Kpt.  A.  Dammeyer
W.  Schulz
„Nord"  Handelsgesellschaft  Hans  Günther  Wentzel  K.  6,

Marienleuchte

Darßer  Ort  ,

Amtlich  zugelassene  Vertriebsstellen  (A.  V.-Stellen)
Officially  accrodited  dispatch  offices  (A.V.-offices)
Bureaux  officiellement  chargés  de  la  distribution  (Bureaux  A.  V.)
Emden:  Nautisch-technisches  Büro,  Kpt  H.  Frese
Wilhelmshaven  :  Carl  Lohse's  Nachfolger  Fritz  Eissing
Bremerhaven:  Fr.  Rosebrock,  Nautisch-optisches  Institut
Cuxhaven:  6eorg  Benlng
Franz  Krumm  (seit  -  »¡nee  -  depuiz  ts.  6.  taxai
Hamburg  :  Eckardt  4  MeBtorff
Flensburg:  Th.  Thorhsen
Holtenau:  Heinrich  Peters  4  Co.
Lübeck:  Firma  „Hanö",  Agentur  des  „Deutschen  Seekarten-Berichtigungs-lnstltuts"
  Hamburg
Rostock  :  August  Cords
Stralsund:  Paul  Fröhllng
Greifswald:  Otto  Freitag
Berlln-Lichterfelde-Ost  :  Dietrich  Reimer  (Andrews  4  Steiner)
(Jede  A.V.-Stelle  zeigt  die  Nummer  der  für  die  Berichtigung  Ihres  Lagers  zuständigen  A.V.B-.
Stelle).  -  (Each  A.V.-office  shows  the  number  of  the  A.V.B.-offlce  competent  for  the  correction
Of  its  store).  -  (Chaque  bureau  A.V.  porte  en  regard  le  No.  du  bureau  A.V.B.  chargé  de  corriger
ses  stocks  de  cartes).

Vrorgr  Vick

iGreifswàUer
Bodden  fi/W"

Gfeifkwiüder  Oie

Hohe  Weg  J,  Pompdamm
4*

Stettin