Nr. 2 — 1947 
5 
Vorwort 
Der vorliegende zweite Jahresbericht des Deutschen Hydrographischen 
Instituts für das Kalenderjahr 1947 schließt sich inhaltlich, in der Form sowie 
im Aufbau eng an den ersten Jahresbericht an. Beide gehören anfs engste 
zusammen und sollten, besonders was die Entwicklung und den Aufbau des 
Instituts betrifft, stets zusammen verwendet werden. Aus diesem Grunde 
werden für die Öffentlichkeit beide Jahresberichte zusammen ausgegeben. 
Wie im Vorjahre, so werden auch in diesem Jahre neben einer deutschen 
noch eine englische und eine französische Fassung erscheinen, jedoch hat die 
deutsche Originalfassung als die authentische zu gelten. 
Aus Gründen, die hier nicht näher erörtert zu werden brauchen, werden 
der Direktor des D. II. I. und der Schriftleiter zur Herausgabe des 2. Jahres 
berichtes vom Unterzeichneten Manager for the Interallied Board of Directors 
G. H. I. autorisiert gemäß Ziff. 1 und 2 der „Anweisung an den Manager“ 
und in sinngemäßer Anwendung der Ziff. 4 (vgl. Jahresbericht Nr. 1—1946, 
S. 13). 
Der Bericht wurde bereits Anfang 1948 fertiggestellt, jedoch sind alle 
wesentlichen späteren Geschehnisse, insbesondere organisatorische Ände 
rungen in entsprechender Form, z. B. als Fußnoten, berücksichtigt. Für diese 
gilt als Redaktionsschluß der 31. 7. 1948. 
gez. Dr. G. Böhnecke 
Direktor 
gez. Capt. C. Simpson, D. S.C.,R. N. 
Manager 
gez. Dr. Th. Stocks 
Schriftleiter