Jahresbericht 
Nr. 3/1948 
6 
A. Einleitung 
Die für das Deutsche Hydrographische Institut bedeutsamsten Ereignisse 
des Jahres 1948 bestanden in einer Verbesserung seiner dienstlichen Unter 
künfte durch Zuweisung des bisherigen NaDij-House und in der Übernahme 
des Instituts in die Verwaltung des Vereinigten Wirtschaftsgebietes. 
Mit dem Einzug in das Seemannshaus, das zum 1. 3. 1948 von der 
Besatzungsmacht und der Minenräumdienstleitung freigegeben und bis auf 
das zweite Stockwerk dem Deutschen Hydrographischen Institut zugesprochen 
wurde, konnte endlich den clnrch die nicht zureichende und weitverstreute 
Unterbringung der einzelnen Abteilungen entstandenen Unzuträglichkeiten 
größtenteils abgeholfen werden. Nachdem gegen Ende des Jahres 1948 dann 
auch noch der zerstörte Anbau des alten Seewartengebäudes auf dem Stintfang 
für die Abteilung VI (Nautische Instrumente) wieder hergerichtet werden 
konnte, ist das Institut jetzt nur noch an fünf verschiedenen Stellen unter 
gebracht. Uber die jetzige Unterbringung der Abteilungen und Referate 
vgl. S. 10. 
Mit der Inbetriebnahme der neuen Räumlichkeiten vereinfachte sieh natur 
gemäß der Dienstbetrieb in wünschenswerter Weise. Vor allem konnten die 
technischen Einrichtungen, insbesondere für den Zeitdienst, sowie die meeres- 
kundlichen und nautisdi-technischen Laboratorien aus ihrem bisherigen Be- 
helfsstadium nunmehr in einen Zustand gebracht werden, der bessere Ergeb 
nisse erwarten läßt. Mit der Herrichtung der Räume zum Aufbau der Ge 
zeitenrechenmaschine ist begonnen worden. 
Im Zuge des Aufbaues cler bizonalen Verwaltungseinrichtungen wurde 
das Deutsche Hydrographische Institut gemäß Verordnung der Britischen 
Militärregierung Nr. 142 vom 3. 4. 1948, Anhang B, haushaltsrechtlich in die 
Verwaltung des Vereinigten Wirtschaftsgebietes übernommen und clem Di 
rektor der Verwaltung für Verkehr unterstellt. In dem Verhältnis zu den 
Organen des Alliierten Kontrollrates fiir Deutschland ist bisher keine Ände 
rung eingetreten. 
Herr Captain C. Simpson, D. S. C.. R. N., der bis zum 13. 11. 1948 als 
Manager des Deutschen Hydrographischen Instituts fungierte, wurde in dieser 
Eigenschaft durch Herrn Captain R. O 1 i v e r . R. N. abgelöst. Auch Lt. Cdr. 
W. H. Ward wurde am Beginn des Jahres abberufen. Das Institut und 
seine Mitglieder sind Herrn Captain Simpson und seinem Mitarbeiter 
Ward für ihre loyale, von menschlicher Güte getragene Amtsführung 
während ihrer mehr als 2 1 /2jährigen Tätigkeit zu großem Dank verpflichtet. 
Die Beziehungen zur Universität Hamburg wurden weiterhin ge 
pflegt. Das gemeinsam mit dem Geophysikalischen Institut der Universität, 
dem Meteorologischen Amt für Nord Westdeutschland und der im vergangenen 
Jahre wieder in das Leben gerufenen Geophysikalischen Gesellschaft be 
triebene Kolloquium erfreut sich eines regen Besuches. Die Deutsche 
Wissenschaftliche Kommission für Meeresforschung nahm ihre 
Tätigkeit im vergangenen Jahre wieder auf. Ihre beiden in Hamburg abge 
haltenen Sitzungen wurden seitens des Instituts von den Mitgliedern 
Bö h necke, Kalle und P r a t j e besucht. Herr Horn wurde zum Mit 
glied des Fachbeirates der Seefahrtschule in Hamburg und Herr Jung zum 
Mitglied des Beirates für das Deutsche Vermessungswesen in der Britischen 
Zone ernannt. 
Das Institut erfreute sich auch im abgelaufenen Jahre des Besuches zahl 
reicher deutscher und ausländischer Fachleute.