Anlage - Enclosure - Annexe No. 1 
Zeichenerklärung (Explanation of Signs - Légende) 
Seehandbuchwerk (SailingDiredionstpiiotsj-lnstructionsNautiques) 
Arbeltsberaich des Seehandbuchwerkes 
Working Province of the Sailing Directions 
Zone de Travail 
Nachtrag in Vorbereitung 
Supplement in state of préparation 
Supplément en préparation 
Nachtrag in Arbeit bzw. in Druck 
Supplement taken in hand or in the press 
Supplément à l'étude ou à l'impression 
Neuausgabe in Arbeit bzw. in Druck 
New édition taken in hand or in the press 
Nouvelle édition à l’étude ou à l'impression 
Nachtrag 1948 erschienen 
Supplement publlshed 1948 
Supplément publiée 1948 
1 Ostsee, nördl. Teil - Baltic, Northern part • Baltique septentrionale 
2 Ostsee, mittl. Teil - Baltic, Middle part- Baltique médiane 
3 Ostsee, südl. Tell (Nachtrag in Vorbereitung) - Baltic, Southern part (Supple 
ment in state of préparation) - Baltique mérldlonale(Supplément en préparation) 
4 Belte und Sund (Nachtrag Im Druck) - Belts and Sound (Supplement In the 
press) - Les Belts et le Sund (Supplément à l’impression) 
5 Skagerrak und Kattegat (Nachtrag In Arbeit) - Skagerrak and Kattegat (Supple 
ment taken'in hand) • SkaggeraR et Kategat (Supplément en cours) 
6 Nordsee, östl. Teil (Neuausgabe ¡m Druck) - North Sea, Eastern part (New 
édition In the press) - Mer du Nord orientale (Supplément à l'Impression) 
7 Nordsee, südl. Teil (Nachtrag In Arbeit) - North Sea, Southern part (Supple 
ment taken in hand)-Mer du Nord méridionale (Supplément en cours) 
8 Nordsee, westl. Teil (Nachtrag in Arbeit - North Sea, Western part (Supple 
ment taken in hand) - Mer du Nord occidentale (Supplément en cours) 
9 Nordsee, nördl. Tell (Nachtrag In Arbeit - North Sea, Northern part (Supple 
ment taken in hand) - Mer du Nord septentrionale (Supplément en cours) 
11 Island, die Färöer und Jan Magen (Nachtrag 1948 erschienen) - Iceland, the 
Faeroe Islands and Jan Mayen (Supplement publlshed 1948)- Islande, lies 
Faroä et Jan Mayen (Supplément publiée 1948) 
12 West- und Nordküste Norwegens, I. Teil - West and North Coast of Norway, 
Part I - Côtes Ouest et Nord de la Norwège (1 ère partie) 
13 West-und Nordküste Norwegens, II. Tell (Nachtrag in Arbeit) - West and North 
Coast of Norway, Part II (Supplement taken in hand) - Côtes Ouest et Nord 
de la Norwège (2 ème partie) 
14 Spitzbergen - Spitsbergen - Spitzberg 
17 Kanal, I. Teil (Nachtrag In Arbeit) - Engllsh Channel, Part I (Supplement taken 
in hand) - La Manche (1 ère partie) (Supplément en cours) 
18 Kanal, II. Teil - Engllsh Channel, Part II - La Manche (2 ème partie) 
19 Südküste Irlands und Bristol Kanal - Ireland, South Coast and Bristol Channel - 
Irlande, Côte Sud et Canal de Bristol 
20 Irischer Kanal, I. Tell - Irish Sea, Part I - Mer d'Irlande (1 ère partie) 
21 Irischer Kanal, II. Tell - Irlsh Sea, Part II - Mer d’Irlande (2 ème partie) 
22 Westküste Irlands - Ireland, West Coast - Irlande, Côte Ouest 
23 Westküste Schottlands - Scotland, West Coast - L'Ecosse. Côte Ouest 
Nachrichten f.Seefahrer (Noticesto Mariners-Avisaux Navigateurs) 
Arbeitsbereich der Nachrichten für Seefahrer 
Working Province of Notices to Mariners 
Zone de Travail 
Leuchtfeuerverzeichnis (List of Lights - Livre des Phares) 
Arbeitsbereich der Leuchtfeuerverzeiehnisse 
Working Province of List of Llghts 
Zone de Travail 
I Ostsee (Neuauflage im Druck) - Baltic (New édition In the press) - Baltique 
(Nouvelle édition à l'impression) 
II Gewässer zwischen Ost- und Nordsee (Neuauflage In Vorbereitung) - Baltic 
entrance (Revlsed édition in state of préparation) - Passages entre la Mer 
du Nord et la Mer Baltique (Nouvelle édition en préparation) 
IIIA Nordsee, südl Tell (Neuauflage 1948 erschienen) • North Sea, Southern 
part (Revlsed édition publlshed 1948) - Mer du Nord méridionale (Nouvelle 
édition publiée 1948) 
III B Nordsee, Nördl. Teil und Europäisches Nordmeer (Neuauflage Im Druck)- 
North Sea, Northern part (Revlsed édition in -the press)-Mer du Nord 
septentrionale (Nouvelle édition à l'impression) 
IV Der Kanal, Westküste von England und Schottland, Küsten von Irland (Neu 
auflage in Vorbereitung) - Engllsh Channel, England und Scotland, West 
Coast, Coasts of Ireland (Revlsed édition in state or préparation)-La Manche, 
Côtes Quest d'Angleterre et de l’Ecosse, Côtes d Irlande (Nouvelle édition 
en préparation) 
Nautischer Funkdienst (Radio Signais • Radiosignaux) 
IHIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 
Arbeitsbereich des Nautischen Funkdienstes 
Working Province of Radio Signais 
Zone de Travail 
PITZ BERS EN 
FRANZ JOSEF LAND 
Lambert Ld 
Ì Hoffnung* 
a Bare« I. 
Kolgujew I. 
Kanin Noss l, 
Murmansk 
Narvik 
Haparanda 
Archangelsk), 
Helsinki 
Stockholm 
X.Farewell 
Tallinn ( Reval 1 
Königsberg ( Kaliningrad I 
Hamburg 
Rotterdam 
Calais 
Arbeitsbereich des Deutschen Seehandbuchwerks, der 
Nachrichten für Seefahrer, der Leuchtfeuerverzeichnisse 
und des Nautischen Funkdienstes 
Working Province of the German Work on Sailing Direct 
ions, Notices to Mariners, List of Lights and Radio Signals 
Zone des Travaux Allemands concernant les Instructions 
Nautiques, les Avis aux Navigateurs, le Livre des Phares 
et des Radiosignaux 
I ordtai 
Axortn 
Lissabon