5 
Vorwort 
Der vierte Jahresbericht des Deutschen Hydrographischen Instituts er 
scheint in der authentischen deutschen Fassung und daneben in 
englischer Übersetzung. Redaktionsschluß des Jahresberichts ist der 31. Ja 
nuar 1950. 
Infolge einiger organisatorischer Änderungen wird diesem Jahresbericht 
die Gliederung des Instituts nach dem Stande vom 1. 1. 1950 beigegeben. 
(Vgl. dazu Anl. 1 des 2. Jahresberichtes von 1947). Dagegen wird in diesem 
Jahre auf die Beigabe einer Übersicht der beim Institut seit 1945 angefalle 
nen Arbeitskarten verzichtet. Nach Möglichkeit soll diese Beilage in ver 
besserter Form im nächsten Jahresbericht wiedergegeben werden. 
Die im Vorjahre als Anl. 3 und 4 beigefügten Übersichten über die Ar 
beiten des deutschen Seekartenwerks müssen infolge der nicht unbeträcht 
lichen Gebietserweiterungen in diesem Jahresbericht wegbleiben, so wün 
schenswert sie wären als Ergänzungsmaterial zu dem zuletzt im Jahre 1944 
erschienenen amtlichen Seekartenverzeichnis. Sobald genügend Arbeitskräfte 
zur Verfügung sind, ist eine Neuausgabe eines amtlichen Seekarten- und See 
bücherverzeichnisses vorgesehen. 
Der Anhang mit der Liste der amtlichen Veröffentlichungen und der 
wissenschaftlichen Arbeiten des D. H. I. enthält, wie üblich, nur Änderungen 
und neue Titel; Arbeiten, die im Vorjahre als geplant und in Vorbereitung 
befindlich galten und auch im Kalenderjahr 1949 noch nicht abgeschlossen 
sind, wurden nicht noch einmal zitiert. Bei Benutzung des Anhangs empfiehlt 
es sich, gegebenenfalls auf den vorjährigen Jahresbericht zurückzugreifen. 
Die Ausgabe eines Jahresberichts war vom Direktorenrat des D. H. I. 
angeordnet worden. Der Bericht wird im Buchhandel nicht vertrieben. 
Interessenten, insbesondere Tauschpartner, wollen sich unmittelbar an das 
D. H. I., Hamburg 11, Seewartenstr. 9, wenden. 
Hamburg, im Januar 1950. 
(gez.) Dr. G. Böhnecke (gez.) Capt. R. Oliver, R. N. 
Direktor Manager 
(gez.) Dr. Th. Stocks 
Schriftleiter