Seekartenwerk und Nautische Geodäsie 
19 
früher nicht immer sofort in den Seekarten berücksichtigt wurden, werden 
von der Kartographie im Rahmen der allgemeinen Fortführung der Seekarten 
berichtigt werden. 
3. Kartographie 
Einen beträchtlichen Teil ihrer Arbeitskräfte mußte die Kartographie 
wieder auf die Mitarbeit an den Nachrichten für Seefahrer verwenden. 
Außerhalb dieser Arbeiten wurden in erster Linie die von den Vermessungs 
fahrzeugen des D. H. I. und der Wasser- und Schiffahrtsdirektion neu ver 
messenen Gebiete in den Seekarten berichtigt. 
Die im Laufe des Jahres von der Vermessungsabteilung des D. H. I. an 
die Kartographie abgegebenen Arbeitskarten betreffen folgende Gebiete: 
a) Nordsee: Vortrapp Tief, Norder- und Süder-Aue, Schmal Tief, 
Hever, Eider, Mellum, Minsener Oog, Elbe von Cux 
haven bis Brunsbüttel, Westanleger von Wangerooge, 
Außenjade, Ems von Kämpen bis Pogum; 
Ir) Ostsee: Kieler Hafen 
Von den Wasser- und Schiffahrtsdirektionen bzw. -Verwaltungen sind 
neue Peilpläne für folgende Gebiete eingegangen: 
a) Nordsee: Emsgebiet: 12 Peilpläne, Wesergebiet: 55 Peilpläne, 
Elbegebiet: 13 Peilpläne. 
Kleinere Peilpläne sind ferner für die Nebenfahrwasser Bants Balje, 
Dove Tief. Ackumer Ehe. Otzumer Balje, Harle, Wangerooger Fahr 
wasser. Blaue Balje, Ahne laufend eingegangen, sowie Peilpläne für die 
Hafenbecken von Wilhelmshaven, ein Lageplan für Norderney und ein 
Hafenplan von Cuxhaven. 
b) Ostsee: 9 Peilpläne der Trave und 3 Peilpläne von Lübeck. 
ferner 1 Stadtplan von Lübeck. 
Von den hydrographischen Ämtern der europäischen Staaten sind zahl 
reiche neue Seekarten bzw. neue Ausgaben von Seekarten zur Fortführung 
der deutschen Seekarten fremder Gebiete beschafft worden. (Vgl. darüber 
auch S. 56 f.). 
Im Jahre 1949 wurden von der Kartographie im wesentlichen folgende 
Arbeiten fertiggestellt (vgl. Anhang S. 63 ff.): 
a) 1 neue Karte. 
b) 24 neue Ausgaben von vorhandenen Karten. 
c) 1 Neuausgabe der Karte D 1 ..Zeichen und Abkürzungen in den 
Deutschen Seekarten”, die durch eine größere Zahl von Verände 
rungen gegenüber der Ausgabe von 1943 notwendig wurde. 
d) 1 Neuauflage der Karte D 112 FC ..Eischereikarte der Nordsee”, clie 
außer den farbigen Tiefenlinien, den Fischereihoheitsgrenzen und 
Farbtönen für clie Grundbeschaffenheiten auch ein Interpolations 
netz für die Consolfunkfeuer Stavanger und Bushmills enthält. 
Die Karte zeigt in ihrem neuen Zustand 8 Farben. 
e) Die Karte D 2653 ..Funkortungskarte Deutsche Bucht, Vlieland 
bis Röm” ist für Zwecke des Fernmeldetechnischen Zentralamtes 
der Post neu bearbeitet worden. 
f) 25 Karten wurden nach den Vermessungen der Fahrzeuge des D. H. I. 
und der Wasser- und Schiffahrtsdirektionen bzw. -Verwaltungen. 
57 Karten nach fremdländischen Seekarten. 
499 verschiedene Seekarten nach den Nachrichten für Seefahrer karto 
graphisch fortgeführt.