11 
C. Einrichtungen des D. H. I. 
1. UNTERBRINGUNG DER DIENSTSTELLEN 
An der Unterbringung der Dienststellen des Instituts in Hamburg ist im 
Berichtsjahr keine Änderung eingetreten. Es ist vorgesehen, die gesamten 
Abteilungen einschließlich des technischen Betriebes und der Versuchswerkstatt 
in dem vor kurzem in Angriff genommenen Neubau eines Dienstgebäudes des 
Bundesverkehrsministeriums zusammenzufassen. 
2. SCHIFFE, BOOTE UND KRAFTFAHRZEUGE 
a) Vermessungs- und Forschungsschiffe 
Das im Dezember 1948 von der amerikanischen Militärregierung über 
nommene Schiff „Traue“ wurde nach Bewilligung der für den Ausbau zum 
Forschungsschiff erforderlichen Geldmittel in den Monaten August bis No 
vember 1949 bei den HOWALDTS-Werken, Hamburg, umgebaut und am 
6. 12. 1949 unter dem Namen „Gauss“ (vgl. Anl. 7, Abb. 1) als Vermessungs 
und Forschungsschiff in Dienst gestellt. Das Schiff wird die bisher von dem 
Vermessungsschiff „Paul Beneke“, das aus haushaltsmäßigen Gründen zum 
gleichen Zeitpunkt außer Dienst gestellt werden mußte, durchgeführten Ver 
messungsaufgaben übernehmen und daneben für Forschungsaufgaben zur 
Verfügung stehen. 
Im Januar 1950 wird das Peilboot „Ahne“ gegen das seit dem 1. 10. 1948 
in Reserve liegende Peilboot,,Rüden” (Dreischraubenmotorschiff) ausgetauscht. 
Dem Institut standen im Berichtsjahr folgende Schiffe zur Verfügung: 
Vermessungs- und Forschungsschiff „Gauss” ab 6. 12. 1949 
Vermessungsschiff „Paul Beneke“ 
Peilboot „Ahne“ 
Peilboot „Rüden“ 
Peilboot „Hooge” 
Wracksuchboot „Atair“ 
Wracksuchboot „Wega“ 
Wracksuchboot „Rungholt“ 
bis 6. 12. 1949, anschließend 
in Reserve 
bis Januar 1950, anschließend 
in Reserve 
ab Januar 1950 
in Reserve. 
b) Boote 
Als Ersatz für zwei dem Vermessung- und Forschungsschiff „Gauss” zuge 
teilte Boote wurde Anfang Dezember eine eiserne Barkasse für den Hafen 
verkehr in Dienst gestellt. Die Gesamtzahl der Barkassen beläuft sich 
damit auf 7, von denen zwei im Hafenverkehr und 5 für Vermessungsarbeiten 
eingesetzt sind. 
c) Kraftfahrzeuge 
Der Bestand an Kraftfahrzeugen ist gegenüber dem Bestand vom Vorjahr 
unverändert. Es stehen zur Verfügung: 
3 Lastkraftwagen (5-Tonner, 3-Tonner und Vermessungs wagen) 
1 Tempo-Lieferwagen 
2 Personen-Kraftwagen (Volkswagen) 
2 Krafträder.