5 
Vorwort 
Gegenüber dem 5. Jahresbericht für 1950 ist die Gliederung dieses 6. Be 
richtes für 1951 etwas geändert worden; so sind die im wesentlichen von der 
Abteilung Verwaltung bestrittenen bisherigen Teile B und C in gekürzter 
und strafferer Form als Kapt. VIII hinter den Berichten der Abteilungen 
zusammengefaßt, zumal da in der Organisation des D. H. I. im Berichtsjahr 
keine Änderung zu verzeichnen ist. Vgl. Organisationsplan in Jahresbericht 
Nr. 4/1949, Anl. 1. 
Neben dieser als authentisch zu betrachtenden deutschen Fas 
sung erscheint auch eine englische, vor allem im Hinblick auf die große 
Zahl unserer Tauschpartner im Ausland. Für beide Fassungen galt der 
31. März 1952 als Redaktionsschluß. Bis zu diesem Zeitpunkt eingetretene 
erwähnenswerte Ereignisse aus dem Aufgabenbereich und der Geschichte des 
D. H. I. sind in Fußnoten eingefügt. 
Eine besondere Note versuchten wir dem Bericht dadurch zu geben, daß 
wir kurze statistische Angaben der wichtigsten Daten für das erste Jahr 
fünft des D. H. I. (1946 bis 1950) im Anhang S. 61 f. unterbrachten. 
Im gleichen Sinne wurden auch die Anlagen 3 und 4 etwas anders gestaltet 
als früher; sie sollen auch künftig den Fortschritt des Berichtsjahres deut 
licher erkennen lassen, so daß wir auf die Wiedergabe der letztmalig im 
3. Jahresbericht für 1948 gebrachten Übersichtskarte über die angefallenen 
Arbeitskarten glauben verzichten zu können. 
Das sehr ausführliche Verzeichnis der erschienenen und in Arbeit be 
findlichen Seekarten (S. 63 ff.) kann zur Laufendhaltung und handschriftlichen 
Berichtigung des inzwischen in neuer Auflage herausgebrachten „Nautischen 
Bücher- und Kartenverzeichnisses“ herangezogen werden. 
Der Jahresbericht wird nicht im Buchhandel vertrieben; Tauschpartner 
und sonstige Interessenten wollen sich unmittelbar an das D. H. I., Ham 
burg 11, Seewartenstraße 9, wenden. 
gez. Prof. Dr. Th. Stocks 
Schriftleiter 
gez. Dr. G. Böhnecke 
Präsident 
Hamburg, im April 1952