Meereskunde und Erdmagnetismus 
• Seite 27 - 
etwa 6 200 Beobachtungssätze von 'Temperatur und Salzgehalt) machten umfang 
reiche Aufbereitungsarbeiten notwendig. Voraussichtlich, werden die Resultate 
im Brühjahr 1956 druckfertig für das Bulletin Hydrographique vorliegen. Auf 
Grund der Märzfahrt konnten vier charakteristische Wassermassen in der süd 
lichen Nordsee festgestellt werden. Die Strommessungen vor der ost- und west- 
friesischen Küste bestätigten die Existenz eines am Boden in die Deutsche 
Bucht gerichteten Wassermassentransportes, der schon früher als Beige der 
Gezeitenströme in geschichtetem Wasser gedeutet werden konnte. 
Während der Bahrt in der Irminger-See wurde die sehr scharf ausgebil 
dete ozeanographische Polarfront beobachtet, die starken örtlichen Verla 
gerungen unterliegt. Bischereibiologisch scheint sie außerordentlich be 
deutsam zu sein, es wurden in ihrem Bereich in Bodennähe große Mengen von Rot 
barsch gefunden. Der Zusammenhang zwischen diesen Erscheinungen ist zur Zeit 
noch nicht erkennbar, jedoch wird diese Brage wegen ihrer besonderen Bedeu 
tung für die Hochseefischerei weiter bearbeitet. 
In internationaler Zusammenarbeit wurde im Aufträge des Internationalen 
Rates für Meeresforsehung in Kopenhagen ein Plan zur Bearbeitung eines Atlas 
ses von Temperatur und Salzgehalt ah der Oberfläche der westeuropäischen Ge 
wässer aufgestellt. Es ist vorgesehen, die numerische Auswertung mit Hilfe 
der lochkartenmaschihen im Deutschen^-Hydrographischen Institut durchzuführen. 
Besprechungen über die deutsche Mitarbeit an dem Programm des Internationalen 
Geophysikalischen Jahres werden mit den einschlägigen Gremien, in denen das 
Institut durch mehrere Angehörige vertreten.ist, abgehalten. 
4. Bisdienst 
Im Bereich der Deutschen Bucht und der westlichen Ostsee war der Winter 
1954/55 eisreich. 
Dem Bedürfnis der Schiffahrt entsprechend wurden im Winter 1954/55 mit 
dem ersten Auftreten eisbedingter Schiffahrtsbehinderungen im Hord-Ostsae- 
raum schriftliche Eisberichte ausgegeben und erst nach dem Eisfreiwerden der 
nördlichen Häfen wieder eingestellt. Vom 11. Hovember 1954 bis 31. März 1955 
wurden insgesamt-163 gedruckte Eisberichte und 37 Eiskarten veröffentlicht. 
Die Auflagezahl der Eisberichte mußte auch in diesem Winter vergrößert wer 
den, sie stieg auf 21Q an. + ^ Es wurden 713 telephonische 1 Eisauskünfte‘und 
17 schriftliche Gutachten bearbeitet. 
Die skandinavischen Staaten und die Bundesrepublik verwendeten im Winter 
1954/55 erstmalig den ’’Ostseeschlüssel" zur Übermittlung der Eis- und Schiff 
fahrtsverhältnisse und der Entwicklung der Eislage zur Zeit der Beobachtung. 
Dieser neue Eisschlüssel, der sowohl den speziellen Eisverhältnissen in der 
Ostsee als auch in der Nordsee angepaßt ist und die Schiffahrtsverhältnisse 
den jetzt gebräuchlichen Schiffstypen entsprechend wiedergibt, hat sich nach 
den Erfahrungen im hiesigen Eisdienst gut bewährt. 
+) Anfang 1956: 240 Stück.