Jahresbericht Nr. 15/1960 
2. Regionale Meereskunde 
Die Beobachtungen, die mit VFS "Gauß" vom 23.5.-24.6.60 in dem Gebiet 
zwischen Island und Färöer durchgeführt wurden, insgesamt 114 hydrographi 
sche Stationen sowie insgesamt 500 Stunden Stromregistrierungen zweier 
mehrtägiger Ankerstationen und der ausgelegten Tiefenstrommesser, wurden 
aufbereitet. 
Die Aufbereitung der hydrographischen Messungen der beiden IGJ-For- 
schungsfahrten im Nordatlantischen Ozean wurde abgeschlossen. Die Meßwerte 
dieser Fahrten wurden auf Lochkartenvorlagen übertragen und den World Data 
Centers in Texas und Moskau sowie dem Internationalen Rat für Meeresforschung 
in Kopenhagen (ICES) in Form von Lochkarten zur Verfügung gestellt. Ferner 
wurden Temperatur-, Salzgehalts-, Sauerstoff- und Trübungsverteilung während 
der IGJ-Fahrten in Schnitten 'dargestellt und in Ergänzungsheften der "Deut 
schen Hydrographischen Zeitschrift" zum Druck gegeben. Außerdem wurden die 
hydrographischen Beobachtungen von 6 "Anton Dohrn"-Fahrten 1958-59 in die Nord 
see und die isländischen Gewässer mit Hilfe von DWK-Mitteln für das "Bulletin 
Hydrographique" druckfertig gemacht. 
Auf der Forschungsfahrt mit VFS "Gauß" im Skagerrak und Kattegat vom 19*9. - 
6.10.60 wurden 124 hydrographische Stationen und 2 eintägige Ankerstationen mit 
Strommessungen bis zu 120 m Tiefe durchgeführt sowie Strom- und Temperatur- 
Dauerregistrierungen von Geräten erhalten, die am Ost- und Westausgang des 
Skagerraks auslagen. Mit den Auswertungen der Meßergebnisse wurde begonnen 
(Abb.2). 
Die auf 8 deutschen Feuerschiffen der Nord- und Ostsee sowie auf der Route 
Hamburg - Hüll (1959/60) durchgeführten Beobachtungen der Temperatur und des 
Salzgehaltes wurden aufbereitet und dem Internationalen Rat für Meeresforschung 
in Kopenhagen zur Verfügung gestellt (vgl.Tabellen 2 und 3). Die Beobachtungen 
der Jahre 1958 und 1959 einschließlich der Monatsmittelwerte wurden in 2 Hef 
ten der Reihe "Meereskundliche Beobachtungen und Ergebnisse" veröffentlicht. 
Vom 1.April I960 an werden durch die Biologische Anstalt Helgoland wieder 
täglich hydrographische Beobachtungen auf Helgoland-Reede und in unregelmäßi 
gen Zeitabständen auch Serienbeobachtungen in der Helgoländer Bucht ausgeführt. 
Die Beobachtungen wurden aufbereitet und in die hydrographische Kartei über 
nommen. - Die tägliche Messung der Wassertemperatur der Elbe bei Hamburg wurde 
fortgesetzt. 
Das Material für den geplanten Internationalen Atlas "Oberflächentemperatur 
der westeuropäischen Gewässer" wurde durch etwa 50 000 Monatsmittelwerte von 
1°-Feldem ergänzt, die vom Internationalen Rat für Meeresforschung aus däni 
schen Beobachtungen zur Verfügung gestellt wurden. Damit steht die Sammlung 
des Beobachtungsmaterials für den Atlas nunmehr vor dem Abschluß. 
- Seite 50 -