Jahresbericht Nr. 16/1961 
Seite 82 
Bleischutzbehälter zur Aufnahme von Szintillations-Meßsonden erstellt und 
eingebaut. Für zwei Meßsonden zur Radioaktivitätsmessung auf dem Meeres 
boden und im tieferen Seewasser wurden Unterwassergehäuse zum Abschluß an 
ein Schleppkabel hergestellt. 
Um die durch Törns bei längerem Gebrauch wiederholt aufgetretenen Ader 
brüche am 600 m langen Kabel für Durchsichtigkeitsmessungen auszuschließen 
wurde ein Drehwirbel angefertigt, der am Kabelende vor dem Meßgerät ange 
bracht ist. Die elektrischen Meßwerte werden durch Schleifringe übertragen 
die in einem mit schwerem Spezialöl gefüllten Gehäuse sitzen. Wegen Druck 
ausgleich und leichter Drehmöglichkeit kann der Drehwirbel nicht fest ab 
gedichtet werden. Die unterschiedlichen spezifischen Gewichte zwischen See 
wasser und Spezialöl verhindern die Vermischung der beiden Flüssigkeiten 
und damit Kurzschlüsse zwischen den elektrischen Meßleitungen. Für die Um 
stellung der Seekartenbeschriftung auf Montageschrift fertigte die Werk 
statt die erforderlichen 20 Setzschiffe, 8 Setzkästen mit je 400 Typenfä 
chern und Schnittschablonen. 
Die laufenden Ergänzungs- und Instandsetzungsarbeiten an den Betriebs 
einrichtungen des Instituts und den Vermessungsschiffen wurden fortgesetzt