Jahresbericht Nr. 20/1965 
Seite 104 
Wegen Erreichens der Altersgrenze oder wegen dauernder Erwerbs- oder 
Berufsunfähigkeit sind ausgeschieden: 
30. 6. 
30. 6. 
30. 6. 
31. 7. 
31. 7. 
31. 8. 
31.12. 
31.12. 
31.12. 
31.12. 
Angestellter Wilhelm Reißland 
Reg. Amtmann Eritz Schreiber 
Wiss. Angest. Dr, Edgar Treusein 
Präsident Br.-Ing. Gerhard Zwiebler 
Angestellte Erl. Erna Müller 
Naut. Angest. Carl Meier 
TROS Andreas Brandstätter 
Techn. Reg. Inspektor Emil Rohde 
Naut. Angest. Paul Runge 
Hausarbeiter Johann Scholia 
Im Berichtsjahr wurden dem Beutschen Hydrographischen Institut Wohnungen 
für 30 Bedienstete durch die Oberfinanzdirektion Hamburg zur Verfügung ge 
stellt. 
3- Allgemeine und technische Verwaltung 
Bie unterschiedlichen Aufgaben der Eorschungsschiffe bringen es mit sich, 
daß diese Schiffe vor Antritt einer neuen Reise für die besonderen Belange 
dieser Reise hergerichtet werden müssen. Bies trifft insbesondere für das 
Eorschungsschiff "Meteor" zu. Nach seiner Rückkehr von der Forschungsreise 
in den Indischen Ozean am 18. Mai 1965 wurden eine Anzahl Labors für die 
"Atlantische Expedition 1965, Meteor" umgestaltet; Bäume und Halterungen 
für besondere Antennen wurden aufgebracht. Neben diesen Arbeiten wurden 
die Winden und Maschinenanlagen instandgesetzt, so daß die Reise am 10.8. 
1965 angetreten werden konnte. Bas Schiff ist am 16. Bezember 1965 nach 
Hamburg zurückgekehrt. 
An den Schiffen "Gauß", "Atair", "Wega", "Süderoog", "Rüden" und "Hooge" 
wurden die jährlich anfallenden Instandsetzungsarbeiten durchgeführt. 
Für "Gauß" wurden 2 Stück Diesel-Generatoren von je 55 kW in Auftrag 
gegeben. 
4. Versuchswerkstatt 
Das Personal der Versuchswerkstatt arbeitete im Berichtsjahr vorwiegend 
für die Bereitstellung und Betreuung von ozeanographischen Geräten für die 
Forschungs- und Vermessungsfahrten des ES "Meteor" und des VFS "Gauß".