Allgemeines

Aktivitäten  im  Jahre  1990
Das  Jahr  1990  war  geprägt  von  tiefgreifenden ­
  Veränderungen.  Am  1.  Juli  wurden  das  Deutsche ­
  Hydrographische  Institut  und  das  Bundesamt ­
  für  Schiffsvermessung,  beide  ansässig  in
Hamburg,  zu  dem  neuen  Bundesamt  für  Seeschiffahrt ­
  und  Hydrographie  (BSH)  zusammengelegt. ­
  Ungleich  gewichtiger  sind  die  Veränderungen, ­
  die  sich  aus  der  deutschen  Einheit
ergeben  haben.  Seit  dem  3.  Oktober  1990  ist  das
BSH  auch  für  den  Bereich  der  neuen  Bundesländer ­
  zuständig.  Um  insbesondere  die  Schiffahrtsaufgaben ­
  und  Dienste  mit  regionalem  Bezug  zu
Mecklenburg-Vorpommern  wahrzunehmen,  wurde ­
  in  Rostock  eine  große  Außenstelle  eingerichtet. ­

Im  Rahmen  der  allgemeinen  Schiffahrtsaufgaben ­
  wurden  1990  etwa  600  Schiffsvermessungen ­
  durchgeführt  mit  einer  vermessenen  Gesamttonnage ­
  von  1,5  Mio  BRT/BRZ.  Neben
Laderäumen  wurden  auch  40  Gastanks  mit  über
56  000  m 3  Inhalt  vermessen.  Im  Binnenschifffahrtsbereich ­
  wurde  die  Fachaufsicht  über  die
Schiffseichämter  der  Wasser-  und  Schiffahrtsverwaltung ­
  des  Bundes  ausgeübt.
Als  Flaggenbehörde  erteilt  das  BSH  Flaggendokumente ­
  für  Seeschiffe  und  führt  das  entsprechende ­
  Flaggenregister.  Für  Sportfahrzeuge, ­
  die  nicht  im  Schiffsregister  eingetragen
sind,  wurden  mehr  als  2000  Flaggenausweise
und  Flaggenzertifikate  ausgestellt.  Außerdem
führt  das  BSH  das  Internationale  Seeschiffahrtsregister, ­
  in  das  451  Schiffe  mit  mehr  als
2,9  Mio  BRT/BRZ  eingetragen  sind.

Activities  in  1990
1990  was  a  year  of  major  changes.  On  the
1  st  July,  the  Deutsches  Hydrographisches  Institut
and  the  Bundesamt  für  Schiffsvermessung,  both
based  in  Hamburg,  merged  to  form  the  Bundesamt ­
  für  Seeschiffahrt  und  Hydrographie  (BSH  -
Federal  Maritime  and  Hydrographie  Agency).  The
consequences  of  German  unification  on  the  3rd
of  October  were  even  greater.  On  that  date  the
BSH’s  authority  was  extended  over  the  new  states
and  a  large  branch  office  was  opened  in  Rostock
to  handle  shipping  matters  and  services  in  Mecklenburg-Vorpommern. ­

The  tonnage  of  almost  600  ships  was  measured ­
  in  1990;  total  tonnage  amounted  to  1.5  million ­
  GRT/GT.  Besides  cargo  spaces,  40  gas  tanks
with  more  than  56,000  m 3  capacity  were  also
measured.  The  BSH  continued  to  supervise  the
work  of  Ships’  Gauging  Offices  of  the  ’’Wasserund
  Schiffahrtsverwaltung“  (German  Waterways
and  Shipping  Authorities).
The  BSH  issues  flag  certificates  to  sea  ships
and  keeps  the  German  register  of  flags.  More
than  2,000  flag  certificates  were  issued  to  pleasure ­
  craft  which  are  not  recorded  in  the  register
of  ships.  The  BSH  also  keeps  the  International
Register  of  Shipping  in  which  451  vessels  greater
than  2.9  million  GRT/GT  are  listed.
Financial  aids  of  a  total  amount  of
DM  132  million  were  granted  to  German  shipping
companies  for  610  merchant  ships  flying  the
German  flag  in  1990.These  non-repayable  grants
were  supposed  to  partly  compensate  the  higher
operating  costs  under  German  flag.  The  pressure

6