20 
41. Jahresbericht Deutsches Hydrographisches Institut 1986 
Auch in diesem Jahr richteten sich die kartographischen Aktivitäten besonders 
auf die Laufendhaltung aller deutschen Seekarten und führten zu zahlreichen 
„Neuen Ausgaben“. Dabei wurden die Seekarten im Bereich des Maritimen IALA- 
Betonnungssystems Region B (rot an Steuerbord) entsprechend dem Stand der 
Tonnenauslegung zügig fortgeführt. 
Die Datei der schwimmenden Seezeichen der Ost- und Nordseeküste der Bundes 
republik Deutschland wurde fortgeführt und monatlich an den BMV und an die 
WSV abgegeben. Neben den genannten Aktivitäten wurden auch ständig nationale 
und internationale Sonderaufgaben für die Bundesrepublik Deutschland wahrge 
nommen. Hierzu gehörten u. a. 
- Entwurf, Überprüfung und Darstellung von Hoheits-, Fischerei- und Festland 
sockelgrenzen; 
- Die Neuherausgabe des „German Bight Passage Planning Guide“ (Juli 1986) und 
- spezielle Aufträge für die Bundesmarine. 
Zahlreiche in- und ausländische Besucher aus den Bereichen Kartographie, Ver 
messung, Geographie und Nautik, Redakteure von Presse und Funk wurden über 
die Bearbeitung, Herstellung und Fortführung nationaler und internationaler See 
karten informiert. Darüber hinaus waren fachspezifische Anfragen aller Art zu 
beantworten. 
Drei Auszubildende für den Ausbildungsberuf Kartograph und 6 Berufspraktikan 
ten, die hier ihre praktischen Semester ableisteten, wurden ausgebildet. Studen 
ten der Fachhochschule Hamburg, Fachbereich Seefahrt, wurden im Zusammen 
hang mit ihren Diplomarbeiten fachlich beraten und unterstützt. 
2.1.4 Graphische Technik 
In der „Seekartenfortführung“ wurden 4498 Seekarten durch Artikel und Karten 
berichtigungen angezogen. Die NfS-Artikel und Kartenberichtigungen machten in 
674 735 Drucken Korrekturen erforderlich. In 89 Seekarten wurden 97 Deckblät 
ter eingearbeitet, mit denen in 17 795 Drucken Korrekturen erledigt wurden. 
Durch Eindruck in die vorhandenen Auflagen von 105 Karten wurden weitere 28 
354 Drucke auf den jeweiligen Berichtigungsstand fortgeführt. 
In der „Technischen Kartographie“ wurden für die Fortführung und Neuherstel 
lung der deutschen Seekarten 2496 Originale bearbeitet. Dazu kam die Herstel 
lung der Originale für die Neuausgabe der Karte Nr. 1 der internationalen Karten 
serie. Parallel zu dieser Arbeit wurden neue Seekartenzeichen hergestellt und für 
die Fortführung der Seekarten in der Signaturenbibliothek bereitgehalten. 
Weitere Mitarbeiter wurden in der Technik des Digitalisierens unterrichtet, um sie 
mit der weiteren Behandlung der digitalisierten Daten bis zur Erarbeitung der 
Zeichenfiles vertraut zu machen. 
Seit 1977 werden Originale einiger Seekarten von fremdländischen Gebieten com 
putergestützt hergestellt. In diesem Jahr wurde für ein zusammenhängendes 
Gebiet mehrerer Seekarten der heimatlichen Ostseeküste die Digitalisierung ange 
wendet. Ziel ist es, bis zum kommenden Jahr erstmalig ein größeres Seegebiet in 
Vektordaten zu erfassen, die auch für die Entwicklung eines „Electronic Chart 
Display System“ dienen sollen. Ein Teil der gewonnenen Daten konnte dabei für 
die Neuherstellung der Karte 33 „Ansteuerung der Kieler Förde“ genutzt werden. 
Während dieser Digitalisierarbeiten wurden einige Routinen entwickelt, die beson 
ders die Qualität der später lichtzuzeichnenden Daten verbessert.