Nautische Veröffentlichungen
15
haus" erschien als zweites Beiheft die Veröffentlichung „Betonnungssystem
»A« (rot an Backbord)". Es enthält in Wort und Bild grundsätzliche Angaben über
das neue Betonnungssystem, dessen Einführung in den europäischen Gewässern
1981 abgeschlossen sein wird (Abb.l). Jährlich wurde das Heft „Winterbetonnung
der Küstengewässer der Bundesrepublik Deutschland" herausgegeben. Zum
Jahresende 1977 waren 3 Seehandbücher im Druck (Ostsee, IV. Teil; Mittelmeer,
III. Teil; Mittelmeer, V. Teil).
Als Erstauflage erschien 1977 das Seefahrtstandardvokabular (Standard Marine
Navigational Vocabulary), das zur Pflichtausrüstung aller Fahrzeuge gehört, die
der Schiffssicherheitsverordnung unterliegen. Dieses von der IMCO (Zwischen
staatliche Beratende Seeschiffahrts-Organisation) erarbeitete Vokabular enthält
nahezu alle Redewendungen in Deutsch und Englisch, die zur Führung eines
Schiffes erforderlich sind. Mit der Einführung des Seefahrtstandardvokabulars
soll erreicht werden, daß die darin enthaltenen Redewendungen zur weltweiten
Fachsprache des Nautikers werden. Zum Vokabular gehört ein Anhang „Ge
brauch von UKW auf See", der auch den mit Sprechfunkgeräten ausgerüsteten
Sportfahrzeugen eine bedeutende Hilfe ist.
2.1.3 Nachrichten für Seefahrer
Die „Nachrichten für Seefahrer" (NfS) erschienen wöchentlich mit einer Auflage
von 3900 Exemplaren. Aus dem Quellenmaterial von 40 000 bis 42 000 deutschen
und ausländischen Bekanntmachungen und Schiffsberichten wurden 1976 4800
und 1977 5285 Artikel veröffentlicht.
Den NfS lagen regelmäßig die Deckblätter zur Berichtigung des Verzeichnisses
der Leuchtfeuer und Signalstellen, die Liste der zeitweiligen Veränderungen zum
Leuchtfeuerverzeichnis, die Liste der noch gültigen P- und T-Nachrichten sowie
die Liste der Berichtigungen Deutscher Seekarten bei. Es wurden weiterhin soge
nannte „Mitteilungen" veröffentlicht, die nicht der Berichtigung von Seekarten
und Seebüchern dienen, aber doch von Interesse für den Nautiker sind. Außer
dem wurden am Ende jeder NfS-Ausgabe Warnnachrichten im englischen Origi
naltext nachgedruckt. Wichtige Nachrichten aus dem Zuständigkeitsbereich der
Bundesrepublik Deutschland erschienen in englischer Sprache als „Translations".
Als Beilage zu den NfS wurde über die Einführung des Betonnungssystems „A"
im Kanal eine 50 Seiten starke Nachricht veröffentlicht.
Im 2. Quartal 1977 wurde das Format der NfS dem der Seebücher angepaßt, um
eine Beilage von gelochten Austauschseiten zum Leuchtfeuerverzeichnis zu er
möglichen, die eine schnelle Berichtigung wegen der Betonnungsumstellung
gewährleistete.
Durch „Selected Advanced Notifications" — sogenannte SAN-Nachrichten —
wurden die Mitgliedstaaten der North Sea Hydrographie Commission (NSHC)
und Finnland über wichtige Änderungen im Bereich der Bundesrepublik Deutsch
land auf dem kürzesten Wege unterrichtet.
Das Heft „Minengefährdete Gebiete und Abgesuchte Wege" wurde eingestellt,
da die im Heft verbliebenen hauptsächlich asiatischen Gebiete in den Seehand
büchern und Seekarten enthalten sind.
