Fahrt Nr. / Cruise No, 7
Fahrtidauer / Cruise Period:
Fahrtleiter / Chief Scientists:
26/9/1966-12/11/1966
Dr. H. Weidemann, DHI, Hamburg
Dr. J. Joseph, ILMR, Monaco
Die Auswirkungen radioaktiver Abfälle im Meer, die bisher noch nicht be-
friedigend geklärt sind, erfordern Untersuchungen über Vermischungsvor-
gänge im Meer, über das chemische Verhalten der Isotope im Wasser
und im Boden sowie über deren biologischen Transport in der Nahrungs-
kette. Vermischungsuntersuchungen hat das Deutsche Hydrographische In-
stitut seit längerem in der Nordsee durchgeführt, deren dynamische Vor-
gänge hauptsächlich durch starke Gezeitenströme verursacht werden. Für
Kontrolluntersuchungen in Seegebieten mit schwachen Gezeitenströmen ist
das Mittelmeer gut geeignet. Außerdem befinden sich an seinen Küsten,
insbesondere in Monaco, mehrere Institute, die sich mit Meeresradio-
aktivität befassen. Daher lag es nahe, die Kontrolluntersuchungen im Mittel-
meer vorzunehmen, so daß auch zahlreiche ausländische Wissenschaftler
an den Messungen teilnehmen konnten. Im Mittelpunkt der Arbeiten stan-
den Diffusionsversuche, die durch Bestimmung der hydrographischen
Schichtung und der Strömung, durch chemische und radiologische Messun-
Jen ergänzt wurden.
The effect of radioactive wastes in the sea, which — to date — have not
yet been satisfactorily clarified, require investigations about the mixing
process in the sea, about the chemical behaviour of the isotopes in water
and in the sediments, as well as about their biological transport in the
food chain. For a time past, the DHI has carried out investigations
of mixing in the North Sea, the dynamical processes of which were princi-
pally caused by strong tidal currents. For control investigations in sea
areas with weak tidal currents the Mediterranean Sea is well suited.
Furthermore, on its coasts several institutes are to be found, especially
in Monaco, which are concerned with radioactivity of the sea. So it was
obvious that control investigations should be undertaken in the Medi-
:erranean Sea in order that foreign scientists could take part in the mea-
surements, The work centered upon diffusion experiments, which were
supplemented by determination of the hydrographic stratification and the
currents., and by chemical and radiological measurements.
16
