Aktivitäten  1996

Ostsee  wurde  weiter  vorangetrieben.  Die  Überwachung ­
  biologischer  Parameter  in  der  Ostsee
wird  künftig  vom  Institut  für  Ostseeforschung
Warnemünde  im  Auftrag  des  BSH  durchgeführt
werden.  Das  stationäre  Meßnetz,  auf  dem  stündlich ­
  Wassertemperatur,  Salzgehalt,  Strömung,
Sauerstoffgehalt  und  Radioaktivität  gemessen
werden,  wurde  durch  eine  Station  vor  der  Odermündung ­
  erweitert.
Verstöße  der  Schiffahrt  gegen  Umweltvorschriften ­
  wurden  in  mehr  als  250  Fällen  mit  Bußgeldern ­
  bis  zu  26  500,-  DM  geahndet.
Die  Vermessungs-,  Wracksuch-  und  Forschungsschiffe ­
  Gauß,  Komet,  Atair,  Wega  und
Deneb  sowie  Mercator/Bessel  legten  bei  ihren
Einsätzen  93  000  sm  zurück.  Für  die  Seevermessung ­
  wurden  dabei  Profile  von  26  500  sm
neu  vermessen,  davon  14  400sm  in  der  Nordsee ­
  und  12  100  sm  in  der  Ostsee.  154  bekannte
Unterwasserhindernisse  wurden  überprüft  und
58  neu  geortet.  Für  das  1969  in  Dienst  gestellte
Vermessungs-  und  Forschungsschiff  Komet
wurde  ein  Ersatzbau  in  Auftrag  gegeben.
Ende  des  Jahres  waren  beim  BSFI  mehr  als
1000  Personen  beschäftigt.  Das  Haushaltsvolumen ­
  betrug  136  Mio.  DM.

(Baltic  Sea  Research  Institute)  on  behalf  of  the
BSH.  An  additional  Station  off  the  mouth  of  the
River  Oder  was  added  to  the  stationary  monitoring ­
  network  recording  hourly  water  temperature,
salinity,  current,  oxygen,  and  radioactivity  data.
The  BSH  imposed  about  250  fines  with
amounts  of  up  to  DM  26,500  for  environmental
offenses  committed  by  shipping.
The  BSH's  survey,  wreck  search  and  research ­
  vessels  Gauß,  Komet,  Atair,  Wega,  and
Deneb  as  well  as  the  Mercator/Bessel  covered
93,000  nm  during  their  operations.  They  surveyed ­
  26,500  nm  of  sounding  lines,  comprising
14,400  nm  in  the  North  Sea,  and  12,100  nm  in
the  Baltic  Sea.  The  positions  of  154  known  underwater ­
  obstructions  were  checked,  and  58
new  ones  were  discovered.  The  contract  for  a
newbuilding  replacing  the  survey  and  wreck
search  vessel  Komet,  commissioned  in  1969,
has  been  awarded.
At  the  end  of  1996,  the  BSH  had  over  1,000
employees.  Its  budget  was  DM  136  million.

19