Allgemeines 
der Norwegischen See untersucht; es wurde 
keine auffällige Konzentration von radioaktiven 
Stoffen beobachtet. 
Mit etwa 300 Bußgeldbescheiden wurden 
Verstöße der Schiffahrt gegen Umweltvorschrif 
ten geahndet. 
Das jährlich vom BSH veranstaltete Sym 
posium zu aktuellen Problemen der Meeresum 
welt wurde von Bundesumweltministerin Dr. A. 
Merkel eröffnet. Neben den Grundsätzen der 
deutschen Umweltpolitik erläuterte Frau Dr. Mer 
kel die Ziele der Bundesregierung für die 4. In 
ternationale Nordseeschutzkonferenz, die im 
Juni in Dänemark stattfand und zu weiteren 
wichtigen Schutzmaßnahmen führte. Das BSH 
war intensiv in die Vorbereitungen der Konferenz 
eingebunden. 
Die Modernisierung der Computeranlagen 
durch Umstellung auf offene Systeme wurde fort 
gesetzt. Die Arbeiten zur schrittweisen Ein 
führung einer Kosten-Leistungsrechnung wur 
den, beginnend mit der Informationstechnik, 
aufgenommen. 
Ende 1995 waren beim BSH 1000 Perso 
nen beschäftigt. Das Haushaltsvolumen belief 
sich auf 117,4 Mio. DM. 
20 
and the goals of the Federal Republic of Ger 
many in the 4th International Conference on the 
Protection of the North Sea, which was held In 
Denmark in June and led to additional important 
protection measures. The BSH participated in 
tensively in the preparations for the conference. 
The BSH has continued to modernize its 
computer systems, which are being changed 
over to open systems. Work aimed at phasing in 
an efficiency control system has been started, 
concentrating first on information technology. 
At the end of 1995, the BSH had 1000 em 
ployees. Its budget was DM 117.4 million.