die Grundlage für eine statistische Untersuchung 
der klimatischen Veränderlichkeit der Nordsee. 
Ein wesentliches Ergebnis ist, daß bisher keine 
andauernden Temperaturänderungen, sondern 
nur Schwankungen mit mehrjährigen Perioden 
festzustellen sind, die an Schwankungen im Nord 
atlantik gekoppelt sind. 
Das BSH beteiligt sich als deutsches Se 
kretariat an dem Aufbau eines weltweiten 
Ozean-Überwachungssystems (Global Ocean 
Observing System - GOOS). Als ersten Schritt 
für einen deutschen Beitrag erstellte es einen um 
fassenden Statusbericht über bereits laufende 
operationelle Programme und Forschungspro 
jekte in Deutschland. 
Nach dem Bundesberggesetz ist das BSH 
für die Erteilung von Genehmigungen zur Durch 
führung von Forschungshandlungen sowie zur 
Verlegung und zum Betrieb von Transitrohrlei 
tungen im deutschen Festlandsockei der Nord- 
und der Ostsee zuständig. Die auf dem deut 
schen Festlandsockel liegenden Gasrohrleitun 
gen wurden regelmäßig überwacht. 
FS Gauß untersuchte im Europäischen 
Nordmeer Wasser und Sediment auf radioaktive 
und organische Schadstoffe. Die Ergebnisse 
sollen zur Bewertung der Meeresumwelt beson 
ders in den arktischen Bereichen beitragen. Zu 
sätzlich soll dadurch geklärt werden, inwieweit in 
der Kara- und der Barentssee radioaktiv ver 
seuchtes Wasser langfristig in den Nordostatlan 
tik transportiert wird. Dabei wurde auch die un 
mittelbare Umgebung des 1989 gesunkenen 
Atom-U-Bootes Komsomolets in 1700 m Tiefe in 
Aktivitäten 1995 
and is the German GOOS secretariat. As a first 
step toward a German contribution, the BSH 
compiled a comprehensive status report on ope 
rational programmes and research projects 
being implemented in Germany. 
Under the Federal Mining Act, the BSH is 
responsible for issuing permits for research work 
and for the laying and operation of transit pipe 
lines on the German continental shelf in the North 
Sea and Baltic Sea. The gas pipelines on the 
German continental shelf were monitored rou 
tinely. 
RV GauB investigated water and sediments 
in the Norwegian Sea, Barents Sea, and Green 
land Sea for radioactive and organic contami 
nants. The results will contribute toward an eval 
uation of the marine environment, particularly in 
Arctic regions. In this connection, also the long 
term risk of possible radioactive water transports 
from the Kara and Barents Seas into the North- 
East Atlantic was investigated. Measurements 
made in the immediate surroundings of the 
nuclear submarine Komsomolets, which sank to 
a depth of 1700 m in the Norwegian Sea in 1989, 
did not show any unusual concentrations of ra 
dioactive substances. 
The BSH imposed about 300 administrative 
fines for environmental offenses committed by 
shipping. 
The symposium on marine environmental 
matters, which the BSH organizes each year, 
was opened by the Federal Minister for the Envi 
ronment, Dr. A. Merkel. Mrs. Merkel explained 
the principles of German environmental policy 
19