Lahrgang 83 Nr. 30 
Dienstag, den 26.01.2010 
sehr dichtes, 15-25 cm dickes Eis 
Schärenmeer 
In den inneren Schären liegt 10-30 cm dickes 
Festeis und dünnes ebenes Eis, in den äußeren 
Schären dünnes ebenes Eis. Weiter außerhalb 
Neueisbildung. 
Bottensee 
Finnische Küste: In den Schären liegt 15-35 cm 
dickes Festeis, außerhalb davon ein etwa 5-10 sm 
breiter Gürtel mit dünnem, sehr dichten Eis und 
Neueis. - Schwedische Küste: In den Schären liegt 
10-30 cm dickes Festeis, Dicht entlang der Küste 
‚jegt nördlich von Sundsvall lockeres bis sehr 
dichtes, 10-15cm dickes Eis und Neueis. In der 
Gävlebucht liegt bis Finngrundet sehr lockeres 
dünnes Eis. Der Ängermanälv ist mit 20-30 cm 
dickem Festeis bedeckt. 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: In den inneren Schären liegt 
zwischen Vaasa und Ensten 20-45 cm dickes Fest- 
eis, von Ensten bis Norra Gloppsten 5-20 cm dickes, 
zusammenhängendes Eis. Weiter außerhalb kommt 
Neueis bis westlich Norrskär vor, ansonsten stellen- 
weise 10-20cm dickes sehr dichtes Eis und dünnes 
ebenes Eis. - Schwedische Küste: W-lich von 
Holmöarna 15-35 cm dickes Festeis. N-lich 
Nordvalen 20-30cm dickes, sehr dichtes und zusam- 
menhängendes Eis, zwischen Nordvalen und der 
Küste 10-20 cm dickes sehr dichtes Eis und Eisbrei. 
Bei Sydostbrotten bildet sich Neueis. 
Bottenvik 
Vollständig eisbedeckt. 
Finnische Küste: Die nördlichen Schären sind mit 
20-50 cm, die südlichen Schären mit 20-35 cm 
dickem Festeis bedeckt. Außerhalb davon liegt nörd- 
lich der Line Raahe - Nygrän sehr dichtes, überein- 
andergeschobenes und aufgepresstes 25-45 cm 
dickes Eis, es kommt zu Eispressungen. Weiter 
südlich liegt 5-25 cm dickes ebenes Eis und 10- 
30 cm dickes, sehr dichtes Eis. - Schwedische 
Küste: In den nördlichen inneren Schären 20-40 cm 
dickes Festeis. Auf See liegt im Norden bis zu 40cm 
dickes, sehr dichtes und zusammenhängendes Eis. 
Südlich Rödkallen und Farstugrunden liegen noch 
Jberreste festgestampften Eises. Um Norströms- 
grund und NW-lich von Nahkiainen kommt überein- 
andergeschobenes Eis mit Presseisrücken vor. In 
der Skellefteäbucht liegt außerhalb des Festeises 
dünnes ebenes Eis und Neueis. Auf See im Süden 
legt 10-25cm dickes ebenes Eis und zwischen Rata 
Storegrund und St. Fjaderagg kommt Neueis mit ein 
paar dickeren Schollen vor 
Archipelago Sea 
In the inner archipelagos there is 10-30 cm thick 
fast ice and thin level ice. In the outer skerries 
there is thin level ice and farther out there is ice 
formation. 
Sea of Bothnia 
Finnish Coast: In the archipelagos there is 15-35 
cm thick fast ice, farther out there is an about 5-10 
nm wide belt of thin, very close ice and new ice. - 
Swedish Coast: In the archipelagos there is 10-30 
sm thick fast ice. Near the coast to the north of 
Sundsvall there is open to very close, 10-15cm 
thick ice and new ice. In the Gävle Bight very open 
thin ice up to Västrabanken, farther east and north 
there is open to close ice. The Ängermanälv is 
covered with 20-30 thick fast ice. 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: In the inner archipelago there is 
20-45 cm thick fast ice between Vaasa and Ensten, 
from Ensten to Norra Gloppsten there is 5-20 cm 
thick, consolidated drift ice. Farther out there is 
new ice to the west of Norrskär, else 5-20cm thick 
very close ice and thin level ice in places... - 
Swedish Coast: West of Holmöarna 15-35 cm 
thick fast ice. North of Nordvalen there is 20-30cm 
thick, very close consolidated ice, between 
Nordvalen and the coast there is 10-20 cm thick, 
very close ice and shuga. At sea in the 
Sydostbrotten area there is new ice formation. 
Bay of Bothnia 
Totally ice covered. 
Finnish Coast: The northern archipelagos are 
sovered with 20-50 cm, the southern archipelagos 
with 20-35 cm thick fast ice. Farther off there is 
very close, rafted and ridged, 25-45 cm thick ice 
north of the line Raahe - Nygrän. There is ice 
pressure in the ice field. In the south there is 5- 
25 cm thick level ice and 10-30 cm thick, very close 
ice. - Swedish Coast: In the northern inner 
archipelagos there is 20-40 cm thick fast ice. At 
sea there is up to 40cm thick, very close and 
consolidated ice in the north. South of Rödkallen 
and Farstugrunden there are remains of a brash 
ice barrier. Around Norströmsgrund and northwest 
9f Nahkiainen there is rafted ice with ridges. In the 
Jay of Skellefteä there is thin level ice and new ice 
outside of the fast ice. At sea in the south there is 
10-25cm thick level ice and from Rata Storegrund 
to St. Fjaderagg there is new ice with some heavier 
floes.