— 104 — 
una gomena alla destra entrando in Whang- 
poo, e governare sul faro di Woosung. 
Trieste, Camera di Commercio e d’In- 
dustrìa. 
Avviso ai Naviganti. No. 1(>H. 
und am Hände der Hank, welche sich im 
Osten der Paoushan - Landspitze ausdehnt, 
auf 17,3 rheinl. Fuss (5,4 Met.) VV r asser ver 
ankert worden. Uni südwärts von der Hank 
zu passiren, lasse man die in Hede stehende 
Tonne in 1 KI»lg. Entf. an Steuerbord liegen 
und steure auf den Woosung-Leuchtthurin zu. 
fhina. — Tosta orientale. 
232. Corda telegrafica sottomarina. 
Sulla riva destra di Whangpoo, piti in 
giù dei segnali della barra sono state poste 
due ant -.me, per indicare la posizione della 
corda telegrafica, nel sito ove traverserà la 
rivira. La sua direzione fra i due pali sarà 
circa Greco - Libeccio. Si dovrà evitare 
di ancorare in questa linea, ma nel caso che 
si andasse ad incagliare sulla corda telegra 
fica, si dovrà immediatamente prevenire il 
Capitano del porto di Woosung, ed astenersi 
di sollevare l'àncora per non arrecare dei 
guasti alla detta corda. 
Trieste, Camera di Commercio e d'in 
dustria. 
Avviso ai Naviganti. No. 171 
X. 
Ostküste um China. lanj-Tsf-kians. 
Richtung eines unterseeischen Tele 
graphenkabels im Whangpooflusse. 
Um die Richtung eines quer durch den 
Whangpoo- oder Woosung - Fluss gelegten 
Telegraphenkabels zu bezeichnen, sind auf 
dem rechten (siidl.i Ufer des Flusses, see 
wärts von den Harro-Seezeichen, da, wo das 
Kabel in den Fluss geht, zwei Spieren 
baken. ungef. NO.-SW. von einander, er 
richtet worden. Man vermeide in dem Aligne 
ment dieser beiden Merkzeichen zu ankern; 
sollte aber das Kabel von dem Anker gefasst 
sein, so ist der Hafenmeister von Woosung 
unmittelbar davon in Kenntniss zu setzen und 
muss man vermeiden den Anker zu lichten, 
um nicht «las Kabel zu beschädigen. 
Marine-Ministerium, Hydrographisches Bureau. 
Freiherr von Kuiboitz.