— 123 — 
in. 
Deutsch«* Rüste. — Elbe. 
158. Veränderungen in dem Fahrwasser der Elbe. 
In dem Hauptfahrwasser der Aussen-Elbe haben keine wesentlichen Ver 
änderungen stattgefunden. Das unter Neuwerk entlang führende Fahrwasser, das soge 
nannte Süder-Gat, ist so versandet, dass es nicht mehr benutzt werden kann. Dasselbe ist 
desshalb nicht wieder vollständig betonnt worden. Die kleine rothe Tonne vor dem soge 
nannten Eitzensloch liegt jetzt innerhalb II, etwa vor der Spitze des kleinen „Dreiecks*. 
Die in Folge des Krieges zerstörten Baken sind neu und in abgeänderter Form 
errichtet. 
Seit dem 24. September 1870 ist das Krautsand - Feuerschiff von seiner früheren 
Station in der Richtung nach missw. NO 1 /*0. ungefähr 2500 Fuss verlegt worden. 
Es wird beabsichtigt das sogenannte Bak-Licht eingehen zu lassen und dafür östlich 
vom Altenbrucher Hafenpriel ein Feuer in 60 Fuss Höhe über Hochwasser anzuzünden. 
(Mitth. der Deputation für Handel und .Schiffahrt zu Hamburg vom 18. 8. 71.) 
159. Côte nord de France. 
Le nuit du navire l'Olivier, de Saint- 
Servan, coulé dans le S. E. du bateau-feu 
du banc Snow, est tombé, et la position de 
l’épave est signalée par une petite bouée 
rouge. 
Ann. hydrogr. No. 16. 
III. 
>ordküste von Frankreich. — Rhede von Dünkirchen. 
Ortsbezeichnung eines gesunkenen 
Fahrzeuges. 
Der Mast des südostwärts von dem Snow- 
Feuerschiffe gesunkenen Schiffes „fOlivier“ 
ist fortgeschlagen, und wird der Ort dieses 
Fahrzeuges jetzt durch eine kleine rothe 
Tonne bezeichnet. 
160. Le bateau-feu des Minquiers 
a cassé ses amarres. 
Le Chef «lu service de la marine à Saint- 
Servan fait savoir que, dans la nuit «lu 26 au 
27 juillet, le bateau-feu des Minquiers a cassé 
ses amarres; il est remplacé provisoirement 
à son mouillage par le sloop le Vigilant. 
Ce bateau est pourvu de deux feux fixes 
blancs, l’un à son mât, et l'autre sur un 
mâtereau fixé à l'arrière; ces feux ont une 
portée de 6 à 7 milles. 
Ann. hydrogr. No. 16. 
IV. 
Englischer Kanal. — >ordkiistc von Frankreich. 
Zeitweilige Ersetzung des Minquiers- 
Feuerschiffes. 
Das Minquiers - Feuerschiff hat in 
der Nacht vom 26. bis 27. Juli seine Anker 
verloren, und liegt einstweilen die Scha 
luppe r le Vigilant“ auf der Station. Dieses 
Fahrzeug führt zwei weisse, feste, 6—7 
Seem. weit sichtbare Feuer, das eine an 
seinem Maste, das andere an einer am Heck 
befestigten Spiere.