ft

«6.

Sfilage  just  ^3rfu§if$f.
$ant i f!3«?lrd)i»,  jabrflatiji  1870.

Uad)rid)tcn  für  Seefahrer.
.Ik  :{.

England  —  West  Coast.  Cnglanö.
Alteration  of  buoyage  In  St.  '1*  er  ait  ber  it  it  ft  bev  33ctottttititß  im
fceorpe’s  Channel.  3t.  Ofcorge  Munal.

The  Trinity  House,  London,  has  given
Notice,  that  in  accordance  with  the  general
system  of  buoyage  adopted  by  that  corporation, ­
  the  buoys  in  St.  George’s  Channel
will,  during  the  months  of  March  and  April
1870,  be  altered  in  conformity  therewith.
The  principal  features  of  this  system  are,
that  the  starboard  side  of  channels  entering
from  seaward  will  be  marked  by  black  or
red  buoys  only,  the  port  side,  by  black  or
red  buoys,  chequered  or  striped  vertically
with  white,  and  middle  grounds  by  black  or
red  buoys  with  horizontal  bands  of  white.
When  beacons  are  considered  necessary
to  be  placed  on  buoys,  the  starboard  side
entering  will  be  distinguished  by  globes,  the
port  side  entering  by  cages,  and  middle
grounds  by  diamonds  or  triangles.
It  is  to  be  observed  that  only  one  colour,
either  black  or  red,  will  be  used  in  the  same
channel.
The  buoyage  of  this  district  will  then  be
as  follows,  viz.:

3m  5Didrj  unb  21|>ril  1870  trerben  bic  iBojen
im  0t.  (Üecr^io  *  lianal  in  llebereinftimmun^  mit
bem  bom  Xrinitr  .'ytmfe  angenommenen  0Dftem
oeränbert  trerben.
Die  ©tunbjüge  biefes  0Dftems  fünb  bie,  bajj
für  au£  0et  fomtnenbe  0cbiffe  bie  ftabrtraffer  an
ber  0teuerborbfeite  nur  mit  ganz  febtrarzen  ober
$ant  roiben  Tonnen,  an  ber  ^atfborbfeite  mit
febtrarjen  ober  rotben,  aber  mei§  aefebaebten  ober
fenfrecht  meifc  ^efheiften  Tonnen,  bie  Mittel
grünte  bureb  febmarje  ober  rotbe,  mit  traaqe*
rechten  meinen  Streifen  ORinvjen)  rerfebenen
Sonnen  bezeichnet  iretben.
2Bo  es  notbtrcnbic^  ift,  bie  Tonnen  noch  burd)
iBafen  ju  bezeichnen,  trerben  bie  an  ber  Cteuer*
bovbfeite  Jiu^eln,  bie  an  ber  3?acfborbfeite  iBürfel
unb  bie  auf  ben  ÜJtittelgninben  Dreiecfe  ober
iKbomben  erhalten.
(Ss  trirb  noch  bemerft,  ba§  in  einem  unb  bem>
felben  gabnraffer  immer  nur  eine  enttreber
febtrarj  ober  rotb,  ejebrauebt  trerben  trirb.
Die  tBetonnun^  trirb  bemnach  fol^enbe  fein:

Cardigan  and  Caernarvon  Bays.
Patches  (conical)  black  and  white  rings.
Aberdovey  Outer  red  and  white  striped.

Sarbiqan  unb  Gaernaroon  iBucbt
patches  (fe^elrormiq)  febtrarz  mit  treiben  iKinqen.
Wberbotep  Cuter  rotb  unb  treib  geftreift.

ft