Slrtifel  XIII.  SSenn  jn>ri  Schiffe  unter  Dumpf  fiel)  in  (Soutsiichtungen  begegnen,  bie
entgegengefefjt  ober  naheju  entgegengefegt  flnb,  unb  ©efahr  eine«  3ufammenftofieä  porhunben  ifl,  fp
haben  beibe  nach  ©teuerborb  abjufallen,  um  fiel)  gegenfeitig  an  'ZWfbotb  ju  pafftren.
Da  biefe  Slrtifel  Uietanlaffung  ju  Jweifeln  unb  SJtmoerflänbnilTen  gegeben  haben,  fc  »erben
biefetben  ba!)in  erläutert  unb  »etnollfiänbigt:
Die  gebuchten  beibeit  ilrtifel  finben  nur  ilmrenbung  in  ben  gällen,  wo  ©duffe  bireet  ober
fafl  bireet  einanber  entgegen  fahren,  fo  baff  bie  ©efahr  beb  3ufammmfioj)Cf  entlieht;  nicht  aber  ba,
wo  jwei  ©ebiffe,  wenn  fie  beibe  ihren  (Sour«  fortfeßen  würben,  unbehinbert  einanber  paffiren  tonnten.
Die  Salle,  in  benen  allein  bie  beiben  Slrtifel  jut  Slnwenbung  tommen,  flnb  hiernach:  bei
Sage,  wenn  jebe«  bet  beiben  ©d)i|fe  bie  SSaflen  beb  anberen  mit  ben  feinigen  in  einer  üinie  fieht;
bei  Stacht  wenn  jebee  ber  beiben  ©ebiffe  (ich  in  einer  folchen  Stellung  befinbet,  baf?  ei  beibe  ©eitenlatenten
  be«  anberen  fehen  tarnt.
Dagegen  finb  bie  beiben  gebuchten  Slrtitel  nicht  anwenbbar:  bei  Sage,  wenn  ein  ©ebiff  fieht,
baii  ba«  anbere  feinen  Cour«  Por  bem  Sug  freujt;  bei  Stacht,  wenn  ba«  rothe  Vlicht  be«  einen
Schiffe«  betn  rothen  be«  anberen,  ober  ba«  grüne  be«  einen  bem  grünen  be«  anberen  gerabe  gegenüber ­
  fleht;  ober  wenn  ein  rothe«  'dicht  ohne  ein  grüne«,  ober  ein  grüne«  Weht  „(me  ein  rothe«  por  bem
5)ug  gefehen  wirb;  ober  enbiieh  wenn  jwar  ba«  rothe  unb  ba«  grüne  P'icht,  aber  anberbwo  al«  por
bem  9iug  gefehen  werben.
Sriefl,  ben  20.  Dejember  1868.
So»  hff  f.  f.  Otcntrdl  Srrlwbörbc,

Berlin,  fitbrucft  unb  ju  baten  in  ter  fiönifllicben  t!iteb«imfn  Cber-£ofbud)bruifeii
(9t.  t>-  itifft).