No. 3. Grand Out-Ruytingen, bouée noire 
avec voyant composé de deux cônes acco 
lés par la base, mouillée par 18 mètres 
d’eau à l’extrémité N. E. du banc; on y 
relève: 
Le phare de Dunkerque S 40 K. 
La tour de Saint-Georges j 
au S 1' WLii., 51° 12* y N.. 
Le phare de Gravelines au S 9° (Vhong., 0° l'j'39'’O. 
Le nouveau feu flottant de \ 
Ruytingen N 06' E/ 
No. 5. Grand Out-Ruytingen, bouée noire 
avec voyant cylindrique, mouillée par IG 
métrés d'eau au milieu du banc; on y re 
lève: 
9lr. 3. (flranb Dut « iKuptingen, fcbtrar*e Bcje mit 
jtPfi Regeln, mit ben Bafrn ¿ufammen gefügt, 
auf 18 Bietres SBaffer (9^ îfaben) auf bem 
N O-lïnbe ber Banf; man petit: 
Tunfircbm Omit in 840° O №mtr 51° 12' 9" 
caint*tfcorflt8 îburm. » > l J O / Wott 
ÔMOdinta dfutr » S 9 W l ! r , ü 8y ’' ®*& 
raä neuf ÎHupttnçifn Vv^, 2 9 :*/• oft 
¿jeiurfcbiff » N 60° U J o™ «wniwid). 
9îr. 5. Wtanb Cut-9iui)tiiii)in, id)№ar,e Sîcje mit 
linlinber, auf lti i'ietttä SBaffn (8J gabtn) 
auf bet ÜSiitc b« liant, man petit: 
I.e bateau-feu de Ruy- 
, *■- “•••; 5i u ru., 
I.e phare de Dunkerque au ï> 59* h>j Mti g f o 14'51" O. 
Le phare de Gravelines au S 5' : El 
Le phare de Calais S 38 s O 
Tflà îHuDtinjfn 
runfirdjm ftfuf » »»» v—*• 
WraDclinrâ diu« »85 O - 5' le” Cfr 
(Salai« gran . S38 w' - 9 ™” i *- 
dtutrftbiff 
]9nte51 9 0 *(ctD. 
raN50° 0/ |4 . 
No. 7. Grand Out-Ruytingen, bouée noire 
avec voyant conique, la pointe eu haut, 
mouillée par 15 mètres d’eau près de l’ex 
trémité S. O. du banc; ou y relève: 
«r. 7. (Staub Cut • fRuptingm, fdnr»ar,e 'Boje mit 
Regel, bic 0pi$e nach oben, auf 15 Bletre$ 
SBaffet (7J tfaben) bei ber S \V-0pift bet 
Banf; man peilt: 
Le phare de Gravelines au 8 31 E\ 
Le clocher d’Oye au ..8 11 Kn.«, 51° 715"N.; 
Le phare de Walde au . 8 23 OiLong^ o , 2U p lö"0. 
Le phare de Calais au.. 8 30 üj 
(flr.mlinfS deurr 
Kucfctburra Den Cpe .. 
föalbt deuet 
ISal.ii« d (U(C 
in S31 O Srftu'l 7’1Î. fiert. 
»811 O fedn^o -.'O' is isej» 
» 823° Wl 
pen f-ani 
8 30° W J dcq (*htfn»id> 
Ctt 
No. *2. Petit Out-Ruytingen, bouée ronge 
avec voyant conique, la pointe en bas. 
mouillée par 12 mètres d’eau de basse mer, 
à l’extrémité Nord du banc; on y relève: 
9U. 2. üpetit Cut • 'Ruptingen, tetbe 'Boje mit 
Regel, bie 0pifce nach unten, auf 12 BtetreS 
SBaffer (G\ ^aben) bei niebrigem SBaffet, an 
bem 9iorbenbc ber Banf; man peilt: 
Le phare de Gravelines, 
ouvert de 4° environ 
vers le 8ud avec le feu 
flottant de Pyck. au. . S 42° E 
Le clocher d’Oye au ... 8 24° K 
Le phare de Walde au. 8 8° <_> 
Le phare de Calais au . 8 19° O 
'Ut, 51° 7’24 N ; 
'Long., 0° 23*41” O. 
öhMDtimt* ¿teuer unjjefdbr 4 fùMid) 
fret DL>n Cçcf ÖfUtrfdjlff JsTtite5l°724’Sert. 
in 842' O ' 41” iStri 
.'{irdtburm cen Coe . » S 24° O 
SBalbc d tu * r 
Calais 0 (U(r 
» S 8° W\ 
» 8 19° W ] 
> cen Çana. 
Wnj* 1' 5*>' 28” Cji 
een Örrmtrufc. 
No. 4. Petit Out-Ruytingen, bouée ronge Ülr. 4. Çctit CuDiRuptingen, retbe Boje mit jwei 
avec voyant composé de deux cônes réunis Regeln, mit ben ¿pi§en gufammen gefügt, auf