Deutscher und britischer hydrographischer Dienst kooperieren bei Seekarten 47 
Deutscner und britischer hydrograpı" 
kooperieren bei Seekarten 
Sa 
sxLr 
sy Lens. 
Der britische hydrographische Dienst (United Kingdom Hydrographic Office - 
UKHO) und das BSH hatten Ende 2019 einen Kooperationsvertrag zur Herausgabe 
von Seekarten für die internationale Schifffahrt für das deutsche Seegebiet im 
AO-Format unterzeichnet. 
Die Kooperation beinhaltet die Arbeitstei- 
ung bei Herstellung, Berichtigungen und 
Vertrieb von Seekarten für die ausrüs- 
‘ungspflichtige Berufsschifffahrt. Das BSH 
'st für den Seekarteninhalt und dessen 
Zerichtigung verantwortlich, das UKHO 
ibernimmt den Druck und den Vertrieb 
Jer Seekarten sowie die Bereitstellung der 
Zerichtigungen. Die Kooperation beider 
ıydrographischen Dienste ermöglicht 
auch die direkte und somit schnellere 
Jbermittlung von Berichtigungen. Diese 
Kooperation trägt zur Erhöhung der 
Sicherheit und Leichtigkeit der Schifffahrt 
vel. Sie betraf zunächst 15 Seekarten der 
‚Dı 
Nordsee. Nach einer halbjährigen Test- 
und Abstimmungsphase zwischen den 
UKHO- und BSH-Produktionsabläufen 
wurden die ersten Seekarten im Oktober 
2020 in die Kooperation überführt. Der 
Abschluss der Überführung der 15 See- 
«arten war für Ende 2021 geplant. Die 
letzte geplante Kooperationskarte wurde 
ain halbes Jahr vorfristig, im Juli 2021, an 
das UKHO zu übergeben. 
Seit Ende 2021 laufen Abstimmungsge- 
spräche für die Überführung von 22 Ost- 
seekarten in die Kooperation. 
DJÄNEMAR 
VORDSEE 
DE. 
“ Helgolar 
Deutsche 
1ıEaz | 
Bucht 
HAMBURG 
DE90 
Borkum 
— 
en 
amerhaı. 
VVIEDERLANDE 
‚HLAND 
BSH und UKHO 
arbeiten bei der 
Herstellung von 
Seekarten für die 
Berufsschifffahrt 
zusammen