zntwicklungen im Bereich Nautische Hydrographie in den Jahren 2019/2020 37

Deutscher und britischer hydrographischer Dienst kooperieren be!
Seekarten

Der Bereich Nautische Hydrographie und der britische hydrographische Dienst
United Kingdom Hydrographic Office (UKHO) starteten im Oktober 2020 die
gemeinsame Herstellung, Laufendhaltung und Vertrieb von Seekarten im AO-For
mat für deutsche Gewässer. Das BSH ist weiterhin für den Seekarteninhalt und
dessen Berichtigung verantwortlich, das UKHO übernimmt den Druck und den
Vertrieb der Seekarten sowie die Bereitstellung der Berichtigungen.

Gemeinsamer Vertrieb und Laufendhaltung
 der ersten fünf Seekarten begann am
|. Oktober 2020. Bis Ende 2021 werden
3SH und UKHO die Kooperation auf alle
nsgesamt 15 Seekarten im A0-Format der
\lordsee ausweiten, die hauptsächlich die
ausrüstungspflichtige Berufsschifffahrt
autzt. Dafür wurden die Gebietsabdeskungen,
 die Seekarteninhalte und die
Veröffentlichungstermine abgestimmt und
Aoutinen für die Berichtigung der Seekarteninhalte
 entwickelt.

Bisher haben die beiden Dienste unab-1ängig
 voneinander Seekarten für das
gleiche Gebiet produziert. Berichtigungen
wurden vom BSH zunächst in den Nachiichten
 für Seefahrer gemeldet und an das
JKHO weitergeleitet. Das UKHO hat

anschließend Berichtigungen für ihre
Seekarten veröffentlicht. Die Kooperation
beider hydrographischen Dienste ermöglicht
 die direkte und somit schnellere
Übermittlung von Berichtigungen. Das
erhöht die Sicherheit und Leichtigkeit der
Schifffahrt.

Durch die Zusammenarbeit der beiden
Behörden erreichen die Seekarten des
BSH mehr Nutzerinnen und Nutzer als
bisher. Die Behörden sparen Ressourcen
durch die Arbeitsteilung bei Herstellung,
Berichtigungen und Vertrieb. Durch die
schnellere Übermittlung und Bereitstellung
 von Berichtigungen für die internationale
 Schifffahrt wird die Sicherheit und
Leichtigkeit der Schifffahrt im deutschen
Seegebiet gesteigert.

„N

BSH und UKHO arbeiten
bei der Herstellung von
Seekarten für die Berufsschifffahrt
 zusammen

VORDSEE

‚eutsche

Sucht

DES

JAMBURG

SCHLAND

NIEDERLANDE