22 
Teil B: Mindestanforderungen 
Geologische Erkundung 
Trassenerkundung 
Überwachung 
Ziele 
• Erfassung der geplanten Kabeltrasse 
hinsichtlich Bathymetrie und Morpho 
logie 
• Kartierung von Wracks, sonstigen Hin 
dernissen und Munitionsvorkommen 
• Untersuchung der Sedimentzusam 
mensetzung, der geologischen Lage 
rungsverhältnisse und der geotech- 
nischen Eigenschaften des oberen 
Meeresbodens 
• Exakte Positionierung bereits vorhan 
dener Kabel und Pipelines 
• Festlegung der tatsächlichen Verlege 
route und Kabellänge 
• Erfassung eines möglichen Freilegens der 
Leitung 
• Kontrolle von Steinschüttungen oder ver 
gleichbaren Vorgaben zur Sicherung der 
Kabel 
• Erfassung der vorgeschriebenen Mindest 
bedeckung 
Umfang 
• Flächendeckende Vermessung eines 
200 m breiten Korridors um die ge 
plante Kabeltrasse mit Seitensichtso 
nar und Multibeam. 
• Untersuchung der geplanten Kabel 
trasse mit geologischen, geophysika 
lischen und geotechnischen Metho 
den. 
• Überwachung der gesamten Kabeltrassen 
in den ersten Jahren 
• Nach Vorlage einer ausreichenden Daten 
basis können im Rahmen der Wiederkeh 
renden Prüfungen modifizierte Überwa 
chungsintervalle beantragt werden 
Zeitrahmen 
• Einmalig 
• Die ersten Jahre nach Fertigstellung 1 mal 
pro Jahr, jeweils im Frühjahr. 
Methoden 
• Multibeam; Positionierung besser als 
Positionierung besser als 5 m + 5 % 
der Wassertiefe sowie Genauigkeit für 
reduzierte Tiefen nach IHO Standards 
for Hydrographie Surveys, S-44, Order 
1a Surveys 
• Seitensichtsonar; Frequenz 100 kHz 
oder höher; Messbereich max. 2 x 100 
m; Erkennung von Objekten > 1 m 
Kantenlänge*; digitale Aufzeichnung; 
Fahrgeschwindigkeit max. 4 kn; Positio 
nierung des Gerätes besser als 10 m; 
• Subbottom-Profiler, Chirp Sonar oder 
alternative Systeme mit vergleichbarer 
oder besserer Leistung 
• Vibrocorer bzw. CPT bis in die 
geplante Verlegetiefe des Kabels, 
Abstände sind auf der Basis der seis 
mischen Ergebnisse festzulegen, 
• Magnetometer oder aktives Metall-De- 
tektionssystem 
• Cable Tracking System oder geeignetes 
anderes Verfahren bei Kabel unter Sedi 
mentbedeckung 
• Multibeam; Positionierung besser als Posi 
tionierung besser als 5 m + 5 % der Was 
sertiefe sowie Genauigkeit für reduzierte 
Tiefen nach IHO Standards for Hydrogra 
phie Surveys, S-44, Order 1a Surveys 
• Ggf. Seitensichtsonar; Frequenz 100 kHz 
oder höher; Messbereich max. 2 x 100 m; 
Erkennung von Objekten > 1 m Kantenlän 
ge*; digitale Aufzeichnung; Fahrgeschwin 
digkeit max. 4 kn; Positionierung des 
Gerätes besser als 10 m; 
Ergebnis 
darstellung 
• Kartographische Darstellung (hori 
zontaler Maßstab 1 : 5000, vertikaler 
Maßstab 1 : 200) sämtlicher Ergeb 
nisse der Vermessung 
• Kartographische Darstellung (horizonta 
ler Maßstab 1 : 5000, vertikaler Maßstab 
1 : 200) sämtlicher Ergebnisse der Ver 
messung 
* in Anlehnung an IHO Standards for Hydrographie Surveys, S-44, Order Special Surveys 
Tabelle 7: Anforderungen an die geologischen Untersuchungen für Kabeltrassen