I 
fechnische Schiffssicherheit 
Dazu gehören: 
1 Sichtprüfung 
2. Funktionstest auf See 
- Reichweite der SARTs bei Anbringung im 
Schlauchboot 
- Reichweite der SARTs bei Anbringung im 
Rettungsboot 
3. Vergleichsmessung der SART-Antennendia- 
gramme (Abstrahlcharakteristik) 
4. Test auf Wasserdichtigkeit 
5. Falltest 
Sichtprüfung: 
Bei der Sichtprüfung stellte es sich heraus, 
daß es bei allen Transpondern Probleme mit der 
Befestigung in Rettungsinseln gibt. Da auch an 
dere Prüfbehörden diese Feststellung getroffen 
haben, wird darüber gegenwärtig in der IMO in 
tensiv beraten. 
Ermittlung der Reichweite: 
Die erzielbare Reichweite hängt in erster Li 
nie von der Höhe des Radartransponders, von 
der Höhe der Radarantenne, der Güte und Qua 
lität der Radaranlage und den vorherrschenden 
Wetterbedingungen ab. 
Bei der Reichweitenermittlung waren die 
Transponder in einem Schlauchboot (Antennen 
höhe ca. 0,78 m), bzw. in einem Rettungsboot 
(Antennenhöhe ca. 1,11 m) untergebracht. Zur 
Bewertung der Transpondersignale standen auf 
dem FS GAUSS mehrere Radaranlagen zur Ver 
fügung. 
Es wurde der erste Kontakt (bei Annähe 
rung an den Transponder) bzw. der letzte Kon 
takt (bei Entfernung von dem Transponder) er 
mittelt. 
In die Bewertung kam jeweils der Maximal 
wert aus den Beobachtungen aller Radaranla 
gen. 
Mit einigen Transpondern wurden zusätzli 
che Tests durchgeführt: 
- SART flach auf dem Boden des Schlauchboo 
tes liegend: Reichweite 1,8 sm 
- SART senkrecht auf dem Boden des 
Schlauchbootes stehend: Reichweite 2,5 sm 
- SART schwimmend im Wasser: Reichweite 2 
bzw. 3 sm. 
Alle bisher geprüften Transponder erfüllten 
bei einer Antennenhöhe ab ca. 0,75 m und bei 
guten bis mittleren Wetterbedingungen sicher 
die geforderte Mindestreichweite von 5 sm. Die 
Leistungsanforderungen der IMO fordern diese 
Reichweite erst bei einer Antennenhöhe von 1 m 
über Meeresspiegel. 
Bei Radartranspondern ist bei einer durch 
schnittlichen Empfangsqualität eine mittlere 
Reichweite von ca. 7-8 sm zu erwarten. 
Vergleichsmessung der Antennendiagramme: 
Zur Beurteilung der Abstrahlcharakteristik 
der Transponder wurden diese an Land auf ei 
nem Stativ drehbar aufgestellt.