Das BSH war an vielen Maßnahmen zum 
Schutz der Meeresumwelt beteiligt. Es führte 
regelmäßige Untersuchungen von umweltrele 
vanten Veränderungen im marinen Bereich, vor 
zugsweise in Nord- und Ostsee, durch. Die Mit 
arbeit in den internationalen Meeresumwelt 
gremien wurde fortgesetzt. So konnte der deut 
sche Beitrag zum aktuellen Qualitätszustands 
bericht für die Nordsee fertiggestellt und der 
Bericht den Umweltministern der Anrainerstaa 
ten im Dezember vorgelegt werden. Als Grund 
lage dienten neben eigenen Untersuchungen die 
Daten des Deutschen Ozeanographischen 
Datenzentrums und der Meeresumweitdaten- 
bank, die vom BSH betrieben werden. Außer 
dem wurde die Konzeption eines neuen gemein 
samen Meßprogramms von Bund und Ländern 
für die Überwachung der Nord- und Ostsee vor 
angetrieben. 
Unter Leitung des BSH erarbeiteten Exper 
ten einen umfassenden Bericht über die Versen 
kung chemischer Kampfstoffe in der Ostsee. Der 
Bericht, der zu dem Ergebnis gelangt, daß von 
den Kampfstoffen keine akuten Gefahren für die 
Meeresumwelt ausgehen, wurde auch eine wich 
tige Grundlage für die weiteren internationalen 
fachlichen Erörterungen. 
Große Aufmerksamkeit erlangte die Dis 
kussion um die Versenkung russischer radioakti 
ver Abfälle ins Meer. Im Rahmen der Internatio 
nalen Atomenergie-Organisation beteiligte sich 
das BSH mit eigener Expertise an einer Bewer 
tung dieser Vorgänge. Wichtige Informationen 
hierzu wurden auf dem Meeresumweltsympo 
sium vorgestellt, daß vom BSH zum drittenmal 
veranstaltet wurde. 
the North Sea was completed and presented to 
the region’s Ministers of the Environment in De 
cember. The QSR was not only based on the 
BSH’s own investigations, but also on data from 
the Deutsches Ozeanographisches Datenzen 
trum (German Oceanographic Data Centre) and 
the Meeresumweltdatenbank (Marine Environ 
mental Data Base) both of which are operated by 
the BSH. Furthermore, work continued on a new 
draft of the joint Federal and State Government 
North Sea and Baltic Sea monitoring program. 
A group of experts chaired by BSH staff 
compiled a detailed report on the chemical wea 
pons dumped in the Baltic Sea. The report con 
cluded that the chemical weapons dumped there 
do not pose an acute threat to the marine envi 
ronment. The document formed the basis of fur 
ther international expert discussions. 
The debate about the dumping of nuclear 
waste at sea by Russia attracted much attention. 
The BSH gave an assessment of the situation to 
the International Atomic Energy Agency and new 
information was made available at a marine en 
vironmental symposium that was organised by 
the BSH for the third time. 
The BSH operates a network of automatic 
monitoring stations in the North Sea and Baltic 
Sea; an additional station became operational at 
Darss Sill off the coast of Mecklenburg-Vorpom 
mern. The station is maintained by the Institut 
für Ostseeforschung in Warnemünde - Baltic Re 
search Institute (IOW) - which undertakes ocea 
nographic work on behalf of the BSH from which 
much of the lOW’s finance comes. 
Work on around 60 research projects con 
tinued or was completed last year. The projects