Seekarten u. Naut. Veröffentlichungen 
Verfügbarkeit eines weltweit vereinheitlichten 
Datensatzes gewährleistet (siehe Abb. 33). 
Ein weiterer Schwerpunkt der Arbeiten für 
ECDIS lag bei der Vervollständigung der für 
ECDIS erforderlichen Standards und Vorschrif 
ten. Besonderes Gewicht kam hierbei der 
IMO/IHO Harmonization Group on ECDIS zu, die 
für die IMO den Performance Standard für 
ECDIS zu erarbeiten hat. Diese Arbeit wurde in 
einer Sitzung im Mai beim IHB in Monaco abge 
schlossen, so daß das Arbeitsergebnis dem 
IMO-Subcommittee on Safety of Navigation 
(NAV) vorgelegt werden konnte. Mit der An 
nahme des Entwurfs der Performance Standard 
durch NAV im September wurde nunmehr die 
Grundlage für eine endgültige Verabschiedung 
der Performance Standards durch ECDIS gelegt. 
Bis zur voraussichtlichen Verabschiedung durch 
die IMO-Vollversammlung, die sich nicht vor 1995 
damit befassen kann, hat der Performance Stan 
dard bereits den Charakter eines Draft-Standard, 
der zur Grundlage der Ausarbeitung von Stan 
dards für die Baumusterprüfung und -Zulassung 
durch die IEC dienen kann. 
Auch die Standardisierung von ECDIS sei 
tens der IHO nahm ihren Fortgang. Die 
Bemühungen, den IHO-Datenaustauschstan- 
dard für digitale hydrographische Daten (veröf 
fentlicht als IHO-Special-Publication S 57) zu 
stabilisieren, wurden verstärkt. Nachdem 1992 in 
einem gemeinsam von Kanada und Deutschland 
veranstalteten Workshop substantielle Verbesse 
rungsvorschläge für den Datenaustauschstan 
dard erarbeitet worden waren, wurden diese von 
der IHO im Januar in einer hierfür einberufenen 
Sitzung erörtert und im wesentlichen als Grund 
lage einer weitreichenden Überarbeitung ange 
nommen. Man einigte sich auf ein weiterentwik- 
keltes Datenmodell, das zugleich auch Interope 
rabilität mit dem DIGEST-Standard der NATO 
herstellt. In einem weiteren Treffen der Change- 
Control-Procedure Working Group und der Data 
Base Working Group der IHO in Washington, 
USA, wurden weitere Verbesserungen an dem 
Standard vorgenommen, um ihn nunmehr für die 
Dauer von mindestens 2 Jahren festschreiben zu 
können. 
Ebenfalls umfassend überarbeitet wurden 
die Spezifikationen der IHO für Karteninhalt und 
Darstellung von ECDIS, veröffentlicht als Special 
Publication S 52, auf einem Treffen der entspre 
chenden Expertengruppe im April in Den Haag. 
Die überarbeitete Fassung wurde von der IHO im 
Oktober als neue Ausgabe veröffentlicht. 
Ein wesentlicher Fortschritt wurde mit der 
Fertigstellung einer ersten Fassung einer Pre 
sentation Library von der Symbols and Colours 
Working Group erzielt, die im April im BSH in 
Hamburg tagte. Hier wurde das Konzept ange 
nommen, mit einer Präsentationsbibliothek be 
stehend aus einer “Look-up-table” und einem 
Regelwerk eine standardisierte Darstellung von 
ECDIS-Daten zu ermöglichen. Dieses Konzept 
war im Auftrag der Symbols and Colours Wor 
king Group von der deutschen Firma SevenCs 
erarbeitet worden und konnte mit Hilfe einer 
dafür entwickelten Software erfolgreich demon 
striert werden. 
Wesentliches Element jeder Standardisie 
rung ist auch die Definition einer einheitlichen 
Terminologie. In der unter deutschem Vorsitz ste 
henden Arbeitsgruppe wurde eine neue Aus- 
115