60 
Teil C - Anhang zur Untersuchung der Schutzgüter 
Hinweise zum Ausfüllen des SAS-Vogelbogens (Stand: Juli 2013). 
Allgemein: 
Auf jeder Seite des SAS-Vogelbogens Schiff, Beobachter, Datum und Blatt 
nummer notieren. Zusätzlich müssen in jeder Kopfzeile Sea State (SS) und 
Sicht angegeben sowie bei Änderungen dieser dies in der Bemerkungs 
spalte in der entsprechenden Zeile (Uhrzeit) vermerkt werden. 
Zeit: 
Hier wird die genaue Zeitangabe (h und min; in UTC!) für jede Vogelbeob 
achtung eingetragen. WICHTIG: Äm Anfang des Transekts muss die 
Stunde und Minute angegeben werden sowie der Vermerk START, unab 
hängig davon, ob in der Minute ein Vogel gesehen wurde. Am Ende des 
Transekts bzw. der Zählung, auch bei kurzzeitigen Unterbrechungen, muss 
die Notiz STOP mit der genauen Stunden- und Minutenangabe erfolgen. 
Am Anfang eines jeden Zählbogens muss bei der ersten Vogelsichtung die 
Uhrzeit in Stunden und Minuten eingetragen werden. 
Art: 
Für häufig zu beobachtende Arten können Abkürzungen eingetragen wer 
den. Es müssen immer gleichlautende Abkürzungen und diese nicht für an 
dere Arten benutzt werden. 
Alter: 
A = adult, IM = immatur/juvenil (Das Alter in Kalenderjahren wird unter 
„Kleid“ angegeben werden). 
Kleid: 
W = Winterkleid, B = Brut-/Prachtkleid, T = Übergangskleid („transient“). 
Bei adulten Möwen bezieht sich die Kleidangabe weitgehend auf das Kopf 
gefieder. 
Basstölpel: Plumage code von 1-5 (s. Anhang 3 in Garthe et al. 2002) oder 
A (für adult). 
Eissturmvogel: L (für die typisch hellen Nordsee-Vogel) oder C (für alle 
„gefärbten“ Individuen). 
Geschlecht: M = Männchen („male“), F = Weibchen („female“). Auf keinen 
Fall W (= Winterkleid!). 
Raubmöwen: L = helle Morphe, 1 = intermediäre Morphe, D = dunkle Morphe. 
Ein diesjähriger Vogel wird als IM 1 notiert. Achtung beim Jahreswechsel: 
Als dann vorjähriges Tier wird der Vogel zu IM 2. Es sollen nur die beob 
achteten Kleider (und nicht die nach der Jahreszeit wahrscheinlichsten) 
notiert werden! 
Anzahl: 
Anzahl der Individuen. 
Gruppe: 
Vögel, die zu einer gemeinsamen Gruppe gehören, mit gleichen Nummern 
oder mit einer geschweiften Klammer kennzeichnen. 
Entfernung: 
Entfernung: Schwimmende Vögel erhalten Buchstaben: 
A = 0 bis 50 m 
B = 50 bis 100 m 
C = 100 bis 200 m 
D = 200 bis 300 m 
E = mehr als 300 m (= außerhalb des Transekts!). 
Fliegende Vögel erhalten stets den Buchstaben F, unabhängig von der Ent 
fernung. 
Schwimmende Vögel im Transekt, deren genaue Entfernung z. B. aus 
Zeitgründen nicht genau notiert werden kann, erhalten die Zahl 0, die der 
Distanz A-D (also 0-300 m) entspricht. Dieses gilt auch für Individuen, die 
zu weit vor dem Schiff aufflogen, als dass eine genaue Zuordnung zu den 
Streifen A, B, C oder D möglich wäre. 
Die Entfernung ist senkrecht zur Kiellinie zu schätzen. Es gilt nicht der 
direkte Abstand zum Beobachter. Die Entfernungsschätzungen regelmäßig 
an kleinen Schiffen und Tonnen mit dem Radar, mit einem handelsüblichen 
Entfernungsmesser oder einem Lineal (nach Heinemann 1981) überprüfen 
(s. S. 53)! 
Transekt: 
Im Transekt? Ja = 2, Nein = 1.