Anhang 
113 
Zeile 
Bauteile oder Bauteilabschnitte der Gründung 
Einsatztemperatur T mdr 
1 
- unterhalb des tidebedingten Niedhgstwasserstandes (LAT) 
-5 °C 
2 
- oberhalb des tidebedingten Niedhgstwasserstandes (LAT) 
-15 °C 
3 
- die dauerhaft einseitig vom Wasser benetzt werden 
-10 °C 
Tabelle 5-V.1: Einsatztemperatur für Bauteile in der AWZ von Nord- und Ostsee 
Für kalt um geformte Rundrohre nach DIN EN 10219 [11 ], die ein Verhältnis des Innenradius zur 
Wanddicke r/t < 15 aufweisen, sollen Stahlgüten verwendet werden, für die ausreichende 
Kerbschlagarbeitswerte nach Reckalterung nachgewiesen sind. Dies kann durch Bestellung 
der Option 12 für Stahlsorten gemäß DIN EN 10225 erfolgen. Die Temperaturverschiebung zur 
Führung des Sprödbruchnachweises ist gemäß Gleichung 2.4 nach DIN EN 1993-1-10 [7] zu 
ermitteln und auf max. AT eCf < 20 K infolge des Kaltumformungsgrades zu begrenzen. Die 
größten zulässigen Erzeugnisdicken für tiefe Bezugstemperaturen T Ed sowie weitere Flinweise 
können erforderlichenfalls dem Kommentar zu [7] im Stahlbaukalender 2012 (Tabelle 7, 
S. 375) entnommen werden. Für Verhältniswerte r/t > 15 darf die Kaltumformung bei kaltge 
formten Rundrohren im Nachweis unberücksichtigt bleiben. 
Für kaltumgeformte Rechteck- und Quadratrohre ist eine Temperaturverschiebung infolge der 
Kaltumformung in Höhe von ÄT ecf = 35 K für Wanddicken t < 16 mm bzw. ÄT ecf = 45 K für 
Wanddicken 16 mm < t < 40 mm anzusetzen. Die weiteren Hinweise gelten analog für kaltum 
geformte Rundrohre. 
In begründeten Fällen kann von der Definition der in DIN EN 1993-1 -10, Tabelle 2.1 geregelten 
Testtemperaturen und Kerbschlagbiegearbeiten unter Beibehaltung der zu erreichenden 
Bruchzähigkeiten abgewichen werden. Das bruchmechanische Konzept zur Stahlsortenwahl 
der DIN EN 1993-1-10 erlaubt die äquivalente Umrechnung der Testtemperaturen bei Anpas 
sung der zu erreichenden Kerbschlagbiegearbeiten. 
5-V.3 Zusätzliche Anforderungen bei mehraxialen Spannungszuständen 
Bauteile, die aufgrund der Fertigungsbedingungen und/oder der Betriebsbeanspruchungen 
mehraxiale Spannungszustände aufweisen, bedürfen besonderer Betrachtungen bei der 
Stahlauswahl. Dies betrifft z. B. Knotenpunkte zwischen Eckstielen und Diagonalen in Fach 
werkkonstruktionen. 
Für Bauteile mit mehraxialen Beanspruchungen sind folgende Besonderheiten bei der Materi 
albestellung zu beachten: 
Werkstoffe nach 
DIN EN 
10025-1,-3, -4 [8] 
Werkstoffe nach 
DIN EN 
10210-1 [10] 
Werkstoffe nach 
DIN EN 
10219-1 [11] 
Werkstoffe nach 
DIN EN 
10225 [12] 
Probenlage in der 
Kerbschlagbiege 
prüfung 
zusätzlicher Nachweis der Kerb 
schlageigenschaften an Querpro 
ben (Bestelloption 30 nach DIN EN 
10025-3/-4) 
Einsatz bei 
mehraxialen 
Spannungs 
zuständen nicht 
zulässig 
keine 
zusätzlichen 
Anforderungen 
zusätzliche Kerb 
schlagbiegeprüfung 
in der Blechmitte 
zusätzliche Prüfung für Blech 
dicken t > 40 mm erforderlich 
Tabelle 5-V.2: Zusätzliche Anforderungen an die Kerbschlagbiegeprüfung