112 
Anhang 
naue Einhaltung der geometrischen Randbedingungen sicherzustellen, im Zweifelsfall ist 
einer FE-Berechnung der Vorzug zu geben. 
Für andere konstruktive Details gelten die zuvor für Rohrknoten gegebenen Flinweise analog. 
Die Anwendung des Strukturspannungskonzeptes setzt eine beidseitig geschweißte Naht 
voraus. Die Anwendung von einseitigen Schweißungen an Rohrknoten ist im Einzelfall bei 
dem Prüfbeauftragten zu beantragen und die Verfahrensweise abzustimmen. In Abhängigkeit 
vom Beanspruchungszustand und der Möglichkeit zur Durchführung von zerstörungsfreien 
Prüfungen, kann eine Anwendung des Strukturspannungskonzeptes auch für einseitige 
Schweißungen in Betracht gezogen werden. 
Anhang 5-V Anwendungshinweise zu DIN EN 1993-1-10-Stahlsortenauswahl 
5-V.1 Werkstoffnormen und Bestellung 
Die Bestellung der einzusetzenden Stähle soll grundsätzlich nach den in DIN EN 1993-1-1 [5] 
Tabelle 3.1 aufgelisteten Stahlsorten und entsprechenden Werkstoffnormen erfolgen. 
Im Fall des Verlassens des Regelungsbereichs zur Stahlsortenauswahl gemäß DIN 1993-1 -10 
[7], beispielsweise bei Verwendung großer Blechdicken und/oder bei tiefen Einsatztemperatu 
ren, sind ergänzende Stahlsorten und zugehörige Werkstoffnormen anzuwenden. Zugelassen 
ist in diesem Fall die Anwendung von Stählen nach DIN EN 10225 [12]. Da es sich bei den 
Stählen nach DIN EN 10225 [12] um Halbzeuge handelt, die nicht Bestandteil der Bauregel 
liste sind, sind die Qualitäts- und Prüfvorschriften der DIN EN 10025-1, -3, -4 für Blech und 
der DIN EN 10210-1 für warmgefertigte Hohlprofile umzusetzen, insofern diese höhere Anfor 
derungen gegenüber der DIN EN 10225 beinhalten. Stähle der Gruppe 1 nach DIN EN 10225 
sind davon ausgeschlossen. 
Für alle Erzeugnisse, die vorwiegend nicht ruhend beansprucht sind, müssen Abnahmeprüfzeug 
nisse 3.2 nach DIN EN 10204 [9] je Schmelze mit folgenden zusätzlichen Angaben vorliegen: 
• 15er-Analyse (ehern. Zusammensetzung) - Angabe von C, Mn, Si, S, P, AI, N, Cu, Cr, Nb, V, 
Ti, Mo, Ni, B 
• Zustand AR nicht zugelassen unter dynamischer Beanspruchung 
• Kennzeichnung des Abnahmebeauftragten 
Eine verbleibende Stempelung in dynamisch beanspruchten Bauteilen ist nicht zulässig. 
5-V.2 Stahlsortenauswahl im Hinblick auf die Bruchzähigkeit 
Die Regelungen nach [7] Abschnitt 2 dürfen zur Auswahl von Stahlsorten nach den Normen 
[8], [10] bis [12] zur Anwendung kommen. 
Es sind folgende beiden Bemessungssituationen zu betrachten: 
E d i = E {A|T Ed ] „+“ IG k „+“ Q Ek } und E d2 = E {A[T Ed ] „+“ IG k „+“ A k } 
Dabei stellt die Leiteinwirkung A die Wirkung der Bezugstemperatur T Ed dar. IG k ist die Summe 
der ständigen Einwirkungen. Q Ek ist die kombinierte Einwirkung aus den Umgebungsbe 
dingungen Seegang, Wind und Seeeis mit einer Wiederkehrperiode von 50 Jahren. Ak ist die 
Einwirkung aus dem planmäßigen Anlegestoß eines Versorgungsschiffes. 
Die Einsatztemperaturen T mdr = T md + ÄT r dürfen abweichend von DIN EN 1993-1-10/NA [7] 
nach folgender Tabelle gewählt werden. Der Wert nach Zeile 1 gilt dabei auch für einseitig vom 
Wasser benetzte Bauteile, wenn auf der wasserabgewandten Seite keine freie Belüftung mög 
lich ist (z. B. Innenseite von Gründungsrohren). Andernfalls ist mit dem Wert nach Zeile 3 zu 
rechnen.