34 
Teil D - Mindestanforderungen an die Erkundung von Trassen 
Die Ergebnisse der Kabeltrassenvermessung sind in einem eigenständigen und ausführlichen 
Bericht darzustellen. Neben einer kurzen Projektbeschreibung sind die an den Arbeiten betei 
ligten Personen zu nennen, die zur Datenerhebung genutzten Systeme zu beschreiben, sowie 
die Messprozeduren darzulegen. Die Datenverarbeitung sowie die sich anschließende Aus 
wertung und Interpretation sind zu erläutern. Die geophysikalischen und geotechnischen 
Ergebnisse sind getrennt zu präsentieren, bevor sich eine zusammenfassende geologische 
Auswertung anschließt. Dabei sind u. a. zusätzlich zu Klassifizierung nach DIN 18311 charak 
teristische Werte der undränierten Scherfestigkeit (für bindige Böden) und der Lagerungs 
dichte (nichtbindige Böden) zu benennen. Weitere Details zum Berichtswesen sowie zur 
kartographischen Darstellung sind Tabelle 10 zu entnehmen. 
Tabelle 10: Anforderungen an die geologisch-geotechnische Baugrunderkundung und -Unter 
suchung für Kabeltrassen. 
Trassenerkundung 
Überwachung 
Ziele 
• Festlegung der tatsächlichen Installa 
tionsroute und der Kabellänge 
• Erfassung der geplanten Kabeltrasse 
hinsichtlich Bathymethe und Morpholo 
gie einschl. aller für die Kabelinstalla 
tion relevanten Aspekte 
• Untersuchung der Sedimentzusam 
mensetzung, der geologischen Lage 
rungsverhältnisse und der geotech 
nischen Eigenschaften des oberen 
Meeresbodens inkl. aller für die Kabel 
installation relevanten Aspekte 
• Kartierung von Wracks, sonstigen Hin 
dernissen und, wenn sich ein Hinweis 
auf ein entsprechendes Vorkommen 
ergibt, Munitionsvorkommen 
• Exakte Positionierung bereits vorhan 
dener Kabel und Pipelines 
• Erfassung möglicher Gefährdungen des 
Kabels 
• Kontrolle von Steinschüttungen oder 
vergleichbaren Maßnahmen zur Siche 
rung der Kabel 
• Erfassung der vorgeschriebenen Min 
destbedeckung des Kabels mit Sedi 
menten als Schutz vor Gefährdungen 
Umfang 
• Untersuchung der geplanten Kabel 
trasse mit geologischen, geophysika 
lischen und geotechnischen Methoden 
• Flächendeckende Vermessung eines 
Korridors, der der Breite der geplanten 
Kabeltrasse zuzüglich eines Abstands 
beidseits der Trasse von mind. 50 m 
entspricht, mit Seitensichtsonar und 
Fächerecholot (Multi-Beam Echosoun- 
der, MB ES) 
• Linienhafte Vermessung der geplanten 
Kabeltrasse mit hochauflösenden 
flachseismischen Methoden 
• Überwachung der gesamten Kabel 
trassen in den ersten Jahren 
• Nach Vorlage einer ausreichenden 
Datenbasis können im Rahmen der 
wiederkehrenden Prüfungen modifi 
zierte Überwachungsintervalle bean 
tragt werden 
Zeitrahmen 
• Einmalig als Grundlage für die Planung 
der Installation, in morphologisch ver 
änderlichen Gebieten erforderlichenfalls 
eine Wiederholungsmessung zeitnah 
vor der Installation 
• Die ersten Jahre nach Installation ein 
mal pro Jahr, jeweils im Frühjahr