36 
Bereicherungen erfuhren die Korrespondenzen vom Januar ab durch: 1) „Von der mittleren Mosel 
(Trier)“ und 2) „Aus Württemberg“. In den Karten der Bahnen barometrischer Minima wird seit 1. Januar 
auf Herrn Professor Buys-Ballot’s Vorschlag die Richtung, in welcher das nächste deutlich ausgeprägte 
Maximum lagert, durch kurze, den Ellipsen augehängte Striche bezeichnet. 
Seit 1. Juni, an welchem Tage die Mittheilung der täglichen Prognosen an die Zeitungen und sonach 
auch an jene in Nordwest-Deutschland in Wegfall kamen, wird die Prüfung der Prognosen der autographirten 
Wetter - Berichte nicht mehr für Nordost-Deutschland gesondert publizirt, indem von da ab in Bezug auf 
die Prognosenstellung Deutschland stets in 3 Gebiete, in Nordwesten, in Osten und Süden getheilt wird. 
III. Monatliche vergleichende Witterungs-Uebersicht von Nord-Amerika und Zentral-Europa. 
Unverändert für das Berichts-Jahr. (Vergleiche Jahres-Bericht I, Seite 130.) 
IV. Monatliche Tabelle der Mittel, Summen und Extreme aus den meteorologischen Aufzeichnungen der 
Normal-Beobachtungs-Stationen der Seewarte. 
Unverändert für das Berichts-Jahr. 
V. Meteorologisches Jahrbuch nach internationalem Schema, im Verein mit den übrigen deutschen Instituten 
und Stationen. 
Es erschien im Laufe des Jahres der V. Jahrgang dieser gemeinsamen Deutschen Meteorologischen 
Veröffentlichung: Meteorologische Beobachtungen in Deutschland an 18 Stationen II. Ordnung, sowie an 4Nor 
mal-Beobachtungs-Stationen und den Signalstellen (45) der Deutschen Seewarte für 1882. Hamburg 1884. 
Noch immer fehlte in dieser Veröffentlichung die Vertretung Bayerns und Eisass-Lothringens mit 
einigen Stationen. Der Jahrgang 1883 soll, wenn es sich als irgend durchführbar erweist, Abhülfe bringen. 
Der rein geschäftliche Verkehr der Abtheilung III umfasste in dem Berichts-Jahre die Erledigung von 
450 einzelnen Nummern amtlicher Schreiben. 
Prognosen-Schlüssel. 
(Für die wärmere Jahreszeit vom 1. April bis 30. September sind die eingeklammerten Ausdrücke zu nehmen). 
Wind 
Windstärke 
Bewölkung 
Wetter 
Temperatur 
0 
still 
schwach 
vorwiegend heiter 
trocken 
normal 
0 
1 
N 
massig 
ziemlich heiter 
keine oder geringe 
Niederschläge 
etwas wärmer 
1 
2 
NE 
frisch 
veränderlich 
etwas Niederschlag 
wärmer 
2 
3 
E 
stark 
ziemlich trübe 
Niederschläge 
etwas kälter 
3 
4 
SE 
stürmisch 
meist trübe 
Niederschläge mit 
Sonnensch. wechs. 
kälter 
4 
5 
S 
auffrischend 
zunehmende 
Bewölkung 
zunehm. Niederschi, 
(nachher Niederschi.) 
wenig verändert 
5 
6 
SW 
abnehmend 
abnehmende 
Bewölkung 
abnehmende 
Niederschläge 
um 0° 
(warm) 
6 
7 
w 
böig 
theils heiter, 
theils neblig 
nachher Niederschl. 
(trocken, Gewitterregen 
nicht ausgeschlossen) 
Nachtfrost 
(kühl) 
7 
8 
NW 
rechtdrehend 
geringe Bewölkg., 
neblig 
Schnee 
(Gewitterneigung) 
Thauwetter 
(kühle Nacht) 
8 
9 
unbestimmt 
zurückdrehend 
Nebel, 
vorwiegend trübe 
Niederschläge, 
nachher Auf klaren 
(Gewitter) 
Frost 
(Nachtfrost) 
9 
Bei Chiffrirung der Prognose wird diese stets durch die letzten beiden Zifferngruppen angegeben, so zwar, dass die 
letzte Gruppe eine Wiederholung der vorhergehenden ist, mit umgekehrter Reihenfolge der Ziffern.