Benthic  Storms,  Vortices,  and  Particle  Dispersion  in  the  Deep
West  European  Basin
Holger  Klein
UDC  551  465  58.551  )5.  Nanti  Atlantic

Summary
During  tiit. -  NOAVIP  Experiment  (September  S3  to  May  '86).  20  benthic  storms
with  velocities  of  up  to  27  cm/s  and  a  duration  of  between  3  and  25  da_\s.  have  been
observed  in  a  region  centered  at  47 :l  20'N  and  20°  VV.  The  calculation  of  streamfunction
  maps  shows  clcarlv.  that  all  storms  between  September  ’83  and  September  '84
occur  in  connection  with  deep  reaching  synoptic  vortices  These  events  arc  important
mechanisms  for  the  dispersion  of  tracers,  which  are  released  at  the  seabed.  They
enable  the  particles  to  pass  the  interface  between  the  well-mixed  bottom  boundary
layer  and  the  stratified  interior  of  the  deep  sea  The  eddies  with  lifetimes  of  tip  to
several  months,  trap  the  particles  and  facilitate  horizontal  and  vertical  transports
within  the  eddy  Each  vortex,  by  means  of  its  shear,  deforms  a  parcel  of  contaminated ­
  water  to  thin  sheets,  respectively  to  thin  filaments  with  regard  lo  two  dimensions
This  makes  small-scale  mixing  processes  work  effectively.

riefseeslürme,  Wirbel  und  Teilchcnausbreitung  in  der  Tiefste  des  Westeuropäischen
Beckens  (Zusammenfassung)
Wahrend  des  NOAMP-Expenments  wurden  in  einem  Gcbictbci  47'  20'  N  und
20‘  W  20  Ticfsecstürnic  mit  Geschw  indigkeiten  bis  zu  27  cm/s  und  einer  Dauer
zwischen  3  und  25  lagen  gemessen.  Stromfunktionskartcn  zeigen,  daß,  zumindest
im  Zeitraum  von  September  ’83  bis  September  84,  die  Sturme  stets  im  Zusammenhang ­
  mit  tiefreichenden  synoptischen  Wirbeln  auftreten.  Diese  Ereignisse  sind  von
herausragender  Bedeutung  für  die  Ausbreitung  am  Tiefsccbodcn  eingcbrachtcr
Stoffe.  Sic  ermöglichen  den  Austausch  von  Wasserkorpern  durcheile  Sprungschicht
zwischen  der  stark  durchmischten  Bodcngrenzschichtund  dem  geschichteten  Inneren
der  Tiefsee.  Die  Wirbel,  mit  Lebenszeiten  bis  zu  mehreren  Monaten,  können  Wasserkörper ­
  mit  Eigenschaften,  die  ihn  von  der  umgebenden  Wasscrmassc  unterscheiden, ­
  cinfangcn  und  transportieren  sie  vertikal  und  horizontal  innerhalb  des  Wirbels
Jeder  Wirbel  deformiert  solche  Wasserkörper  zu  dünnen  Scheiben,  bzw - .  zu  dünnen
Filamenten  im  Zweidimensionalen,  und  schafft  somit  die  notwendige  Voraussetzung
für  das  Wirken  klcinskaliger  Vermischungsprozessc.

Tempêtes  de  grands  fonds,  tourbillons,  dispersion  de  particules  dans  les  eaux  profondes ­
  du  Bassin  de  l’Europe  de  TOuest  (Résumé)
Durant  l’expérience  NOAMP  (septembre  1983  -  Mai  1986).  vingt  tempêtes  de
grands  fonds  avec  des  vitesses  supérieures  a  27  cm  s  et  des  durees  comprises  entre  3
cl  25  jours,  ont  etc  observées  dans  un  secteur  centre  sur  le  point  47°  20'  nord  et
20°  ouest.  Le  calcul  des  cartes  de  courant  montre  clairement  que  les  tempêtes