246 
Chemie 
*10 
*10 
it, 4 
CL 
oi _ 
<■? 3 
2 
8000 
6000 
V 4000 
2000 
*10 
*10 
3000 
В) 2500 
<е 2000 
1500 
1000 
500 
■& 
1.5 
0 5 
8000 
6000 
4000 
2000 
Abbildung 4-69: Zusammenfassende Bewertung der Metallbelastung im filtrierten Oberflächenwasser 
(10 m) der Nordsee. Verteilungsstatistiken der Metallgehalte im küstennahen Wasser (Salzgehalte 30-32) 
der Deutschen Bucht und in der offenen Nordsee (Salzgehalte >34, Entenschnabel) im ersten Quartal 
(Jan., Feb., Mrz.) der Jahre 2010 und 2011 in einer Boxdarstellung. An der Ordinate sind den Bewertungs 
kriterien entsprechende Farbcodes aufgetragen: Blau: Gehalt <OSPAR-BRC; Grün: BRC < Gehalt < Ef 
fekt; Rot: Gehalt > Effekt, (vergleiche Kapitel 4.4.2.1\ Effekt (Cd, Hg, Ni, Pb) = WRRL AA-EQS, Effekt (Cu, 
Zn) = US-ЕРА WQS). Rechte Abszisse: Bewertungssymbol: Die Farbe des Kreises gibt die Bewertung 
des Elementgehaltes im Jahr 2011 wieder. Ein signifikanter Trend (95%) innerhalb der vergangenen fünf 
Jahre wird durch einen aufwärts/abwärts gerichteten Pfeil angezeigt. 
Figure 4-69: Assessment of element burden in filtered near surface water (10 m). Distribution statistics 
of measurements in coastal (salinity 30-32, upper row of figures) and open North Sea (salinity >34, 
lower row of figures) water during the first quarter (JFM) of the years 2010 and 2011 as box and whisker 
plot. The left hand colour code indicates the assessment ranges: (blue) less than OSPAR-BRC, (green) 
greater than BRC and less then effect assessment value, (red) greater then effect assessment value 
(refer to 4.4.2.1). The right hand coloured dot relates to the assessment result of 2011. An additional 
upward/downward arrow indicates a significant temporal trend during the recent five years. 
Im küstenfernen Wasser (S>34) wurden sehr geringe Cadmium-, Quecksilber-, Nickel- und 
Zinkkonzentrationen gemessen, die eindeutig im Bereich der Hintergrundwerte lagen. Blei lag 
knapp darin und Kupfer zeigte auch hier eindeutig leicht erhöhte Gehalte über den Hinter- 
grundwerten. 
Im küstenfernen Wasser zeigte lediglich Blei in den vergangenen 5 Jahren einen schwach 
ausgeprägten abnehmenden Trend auf insgesamt sehr niedrigem Konzentrationsniveau.