Nautische 
Hydrographie 
53 
Stand des ECDIS-Datendienstes 
für die deutsche Küste 
Im Berichtsjahr konnten die ECDIS-Daten für das Ge 
biet der deutschen Ostsee weitgehend fertiggestellt 
werden (s. Übersichtskarte). Mit einem klelnmaßstä- 
bigen Datensatz, der ein Durchfahren der Deutschen 
Bucht ermöglicht, wurde erstmals auch die Nordsee 
erfasst. Der Datenbestand erhöhte sich Im Berichts 
zeitraum um 11 Zellen (1 Zelle entspricht ungefähr 
dem von einer Papierseekarte überdeckten Gebiet) 
auf 25; 6 Zellen erschienen als Neue Ausgaben. Für 
die übrigen Zellen wurden regelmäßig digitale Be 
richtigungen (Updates) herausgegeben. Alle Daten 
wurden dem europäischen ECDIS-Zentrum PRIMÄR 
In Norwegen zur Verfügung gestellt. Für das gemein 
same deutsch-schwedische Projekt „Baltic Sea Ferry 
Guldance and Information System“ (BAFEGIS), des 
sen Laufzeit noch einmal um ein Jahr verlängert 
worden ist, wurden weiterhin die ECDIS Daten ein 
schließlich der auf Dänemark und Schweden entfal 
lenden Routenanteile aktualisiert und regelmäßig 
als Neue Ausgaben an die beteiligten Fährschiffe 
abgegeben. 
Abb. 9: Übersicht ECDIS-Daten des BSH in der Ostsee