50 
Nautische 
Hydrographie 
Seekarten und Nautische Veröffentlichungen 
Seekartenwerk 
Das Seekartenwerk muss laufend redaktionell aktuali 
siert werden. Grundlage sind die See- und Hafenver 
messungen des BSH und anderer Institutionen sowie 
das ständig eingehende Grundlagenmaterlal auslän 
discher hydrographischer Dienste. 
Für die heimische Nordsee wurden 50 BSH-Vermes- 
sungen (Topographische Karten des Seegrundes), 
655 Pell- und Hafenpläne und Grundkarten (1 :5 000) 
der Wasser- und Schliff ah rtsverwaltung des Bundes 
(WSV) und der Kommunalverwaltungen sowie für die 
heimische Ostsee 67 BSH-Vermessungen und 37 
Pell- und Hafenpläne ausgewertet und verarbeitet. 
Insgesamt erschienen 2 „Neue Karten“ und 74 „Neue 
Ausgaben“. Von 219 Nachdrucken wurden 130 we 
gen eingearbeiteter Deckblätter und Seegrenzdar 
stellungen als „Berichtigte Nachdrucke“ veröffentlicht. 
Für 95 Karten wurden 136 Deckblätter herausgege 
ben. Unter anderem bedingten umfangreiche Verän 
derungen In der Betonnung und Befeuerung der 
Wlsmar-Ansteuerung die kurzfristige Herausgabe 
einer „Neuen Ausgabe“ der Karte 1641 (INT 1361) 
und neuer Blätter für die Sportschifffahrtskartenserie 
3005. 
Die ständige Laufendhaltung der gedruckten Seekarten, 
handschriftlich nach den wöchentlich erscheinenden 
„Nachrichten für Seefahrer“ (NfS) bzw. durch Einkle 
ben von Deckblättern oder durch Eindrücke Ist ein un 
verzichtbarer Qualitätsbestandteil des deutschen 
Seekartenwerkes. Transparente Berichtigungshilfen 
(„Traclngs“) wurden den BSH-Vertrlebsstellen für alle 
Seekarten zur Verfügung gestellt. Die Umstellung der 
Seekarten auf das „World Geodetic System 1984 
(WGS 84)" wurde fortgesetzt. 
Nach Internationaler Absprache der hydrographi 
schen Dienste hat das BSH Insgesamt 23 Internatio 
nale Seekarten (INT) für die Ostsee und 14 INT-Karten 
für die Nordsee herauszugeben. Mit den Karten 33 
(INT 1364) und 1511 (INT 1343) erhöhte sich die Zahl 
der Ostsee-INT-Karten auf 16; 5 weitere Karten befin 
den sich In Arbeit (26, 32, 34, 64,162). Für die Nord 
see hat das BSH bislang 12 Karten herausgegeben. 
Für weitere Bereiche der Ostsee, des Mittelmeeres 
und der europäischen Küste des Nordatlantiks wur 
den durch modifizierte Übernahme von INT-Karten an 
derer hydrographischer Dienste weitere Karten auf 
das Internationale Seekartenwerk umgestellt. Alle 
INT-Karten des BSH werden zweisprachig deutsch/ 
englisch bearbeitet. 
Die Erfassung der schwimmenden und festen Seezei 
chen In den deutschen Gewässern der Ostsee konnte 
zu 80% abgeschlossen werden. Sie wird ständig an 
hand der „Bekanntmachungen für Seefahrer" (BfS) 
der zuständigen Wasser- und Schifffahrtsämter aktua 
lisiert. 
Die Arbeitsgruppe „Nautisches Informationssystem 
des BSH In ausländischen Gewässern (NIBAS)“ hat 
umfangreiche Maßnahmen zur Umstrukturierung des 
Deutschen Seekartenwerkes entsprechend den Emp 
fehlungen und Richtlinien der IHO ausgearbeitet, die 
zum 1.1.2001 umgestellt werden sollen. Danach wer 
den für 121 einzuziehende BSH-Karten 210 ausländi 
sche Seekarten als „Ausrüstungskarten“ empfohlen. 
Diese Änderungen fließen auch In die Verhandlungen 
für die zwischen dem BSH und anderen hydrographi 
schen Diensten abzuschließenden bilateralen Ver 
träge (u.a. Austausch und Nutzung von Seekarten) 
mit ein. Als erster Entwurf wurde der Vertrag zwischen 
dem BSH und dem UK Hydrographie Office In Taun- 
ton fertig gestellt und abgestimmt. Die Arbeiten für die 
Verträge mit weiteren hydrographischen Diensten 
wurden fortgesetzt.