22

BSH

kompakt

weit  der  erste  genehmigte  Windpark  in  einer  solchen
Entfernung  vom  Festland  und  mit  Wassertiefen  von
über  25  m.  Allein  18  Anträge  zur  Errichtung  von
Windfarmen  mit  Pilot-  und  Ausbauphase  wurden  im
Jahr  2001  eingereicht,  so  dass  im  BSH  derzeit  insgesamt ­
  30  Anträge  geprüft  werden.  Davon  betreffen
23  Anträge  die  Nordsee  und  7  Anträge  die  Ostsee.
In  den  einzelnen  Genehmigungsverfahren  werden
unter  anderem  Belange  des  Seeverkehrs,  des  Naturund
  Umweltschutzes,  der  Marine,  Fischerei  sowie  die
Interessen  anderer  Nutzer,  z.B.  Betreiber  von  Pipelines ­
  und  Unterwasserkabeln  einbezogen  -  ein  nicht
immer  ganz  einfacher  Spagat  zwischen  konkurrierenden ­
  Zielvorstellungen.  Für  jedes  Windparkprojekt
muss  unter  Einbeziehung  aller  Beteiligten  jeweils  neu
entschieden  werden,  welche  Begleituntersuchungen
zu  möglichen  Umweltauswirkungen  durchzuführen
sind.
Auch  wenn  vieles  heute  noch  Zukunftsmusik  ist  -  der
Raum  freier,  bisher  ungenutzter  Seegebiete  wird
immer  „enger“.  Wer  von  uns  realisiert  schon,  dass
das  Meer  auch  unterhalb  der  Meeresoberfläche  kein
nutzungsfreier  Raum  ist.  Zur  Zeit  transportieren
5  Pipelines  Erdgas  von  den  norwegischen  Feldern
über  den  deutschen  Festlandsockel  der  Nordsee.
Hinzu  kommen  derzeit  14  Glasfaserkabel  zur  Übertragung ­
  riesiger  Datenmengen.  Seit  kurzem  wird
auch  Erdgas  aus  dem  deutschen  Sektor  gefördert
und  in  das  Pipeline-System  der  Niederlande  eingespeist. ­
  Im  letzten  Jahr  genehmigte  das  BSH  die  Verlegung ­
  des  „Viking-Cable“,  eines  Starkstromkabels,
das  auf  seinem  Weg  von  Norwegen  nach  Deutschland ­
  durch  die  AWZ  läuft.  Und  für  die  nahe  Zukunft
sind  bereits  weitere  Trassenplanungen  absehbar.
Diese  bis  zu  1,2  m  dicken  Feltungen  auf  dem  Meeresboden ­
  können  zu  unberechenbaren  Gefahrenquellen ­
  für  den  Schiffsverkehr  und  die  Umwelt  werden, ­
  wenn  sie  nicht  regelmäßig  auf  Unterspülungen
und  Freilegungen  kontrolliert  werden.  Als  Genehmigungsbehörde ­
  Ist  das  BSH  auch  für  die  notwendigen

presently  pending  at  the  BSH.  23  applications  concern ­
  North  Sea  projects,  7  the  Baltic  Sea.
In  our  approval  procedure,  the  concerns  of  maritime
transport  and  environmental  protection  as  well  as  the
Interests  of  navy,  fisheries,  and  other  users,  e.g.
pipeline  and  submarine  cable  operators,  are  taken
Into  account  -  at  times  a  difficult  balancing  act
among  competing  targets.  Every  wlndfarm  project
has  to  be  reviewed  separately,  with  Involvement  of  all
Interested  parties,  to  decide  on  the  potential  environmental ­
  Impacts  to  be  Investigated  In  each  Individual
case.
Although  many  of  such  futuristic  concepts  may  not
be  realized  for  years  to  come  -  one  fact  Is  certain:
large  open  ocean  spaces  that  are  free  of  uses  are
becoming  increasingly  scarce.  Who  Is  aware  of  the
fact  that  even  below  its  surface  the  sea  is  not  free  of
uses?  Presently,  5  pipelines  are  carrying  natural  gas
from  the  Norwegian  gasfields  across  the  German
continental  shelf  of  the  North  Sea.  Besides,  14  glass
fibre  cables  transmit  huge  quantities  of  data.
Recently,  also  gas  from  the  German  sector  has  been
produced  and  fed  Into  the  pipeline  system  of  the
Netherlands.  Fast  year,  the  BSH  approved  the  laying
of  the  “Viking  cable“,  a  high-voltage  cable  crossing
the  EEZ  on  its  way  from  Norway  to  Germany.
Additional  routes  are  certain  to  be  planned  in  the
future.  Such  subsea  cables,  which  are  up  to  1.2  m  in
diameter,  may  pose  hazards  to  shipping  and  the
environment  unless  they  are  routinely  checked  for
scouring  and  free  spanning.  The  BSH,  as  the  approval ­
  authority,  also  decides  on  the  monitoring  strategies
to  be  used.  We  assess  the  data  provided  by  the  operators ­
  and  routinely  carry  out  on-site  spot  checks.