70 
Beobachten + Vorhersagen 
Quecksilber-Gehalt [mg/kg] 
in der Feinkornfraktion der Sedimente an der 
Station KS11 (südöstlich Helgoland) 
Quecksilber-Gehalt [mg/kg] 
in der Feinkornfraktion der Sedimente an der 
Station UE68 im Entenschnabel 
Spurenelemente in der Deutschen Bucht noch über 
schritten. 
Im Jahr 2002 wurden Im Wasser der Deutschen 
Bucht keine ungewöhnlich hohen Konzentrationen 
von Schwermetallen beobachtet. Auch die Im Sep 
tember 2002 gemessenen Konzentrationen nach 
dem Eintrag des Hochwassers aus der Elbe liegen 
Innerhalb der Bandbreite der In früheren Jahren ge 
messenen Werte. Lediglich an zwei Stationen In der 
Nähe Helgolands wurden Anzeichen leicht erhöhter 
Konzentrationen von Kupfer und Nickel gefunden, 
die mit dem Sommerhochwasser der Elbe Zusam 
menhängen können. 
Während auch Im ehemaligen Einbringungsgebiet für 
Dünnsäure nordwestlich Helgolands der abneh 
mende Trend der Quecksilber-Konzentration gebro 
chen zu sein scheint, nähern sich die Quecksilber- 
Konzentrationen In der Feinkornfraktion der Sedi 
mente auf den nordöstlichen Ausläufern der Dogger 
bank nun den Hintergrundwerten von 0,02 bis 
0,04 mg/kg. 
Organische Schadstoffe 
Zur Untersuchung der Umweltbelastung durch orga 
nische Schadstoffe wurden Überwachungsfahrten Im 
Mal, Juli und August/September durchgeführt. Dabei 
wurden ca. 120 verschiedene Schadstoffe bestimmt. 
Die Konzentrationen der meisten organischen Schad 
stoffe lagen 2002 auf dem Niveau der Vorjahre.