5 
Vorwort 
Für das Jahr 2002 kann das BSFI eine positive Bilanz ziehen. 
Trotz aller Sparzwänge konnten die Leistungen für die 
maritime Wirtschaft, für den Umweltschutz und für alle, 
die auf Informationen über die Meere angewiesen sind, weiter 
optimiert werden. Neben der sorgsamen Fortführung der traditionellen Dienste 
wurde das Jahr durch neue Entwicklungen geprägt. Exemplarisch stehen hierfür die 
weltweit erste Zulassung des neuen automatischen Schiffsidentifikationssystems, 
Untersuchungen zum Wärmetransport Im Atlantik und der neue Internet-Dienst 
„Schifffahrt und Meer”. Hierüber und über die anderen gleich wichtigen Arbeits 
schwerpunkte gibt der vorliegende Jahresbericht In der gebotenen Kürze Auskunft. 
Die erzielten Arbeitsergebnisse sind nur möglich geworden durch den engagierten 
Einsatz der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich In Ihren jeweiligen Aufgabenge 
bieten durch besondere Fachkenntnis auszeichnen. Ihnen allen gebührt besondere 
Anerkennung. 
Prof. Dr. Peter Ehlers 
Präsident des 
Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie