Seekarten  und  mehr

57

Glossar
INT-Karte:  Seekarte,  die  Teil  des  von  der  IHO
koordinierten  Internationalen  Seekartenwerks
(INT-Kartenwerk)  Ist.  INT-Karten  sind  zweisprachig
(deutsch/englisch)  und  auf  die  Anforderungen  der
Internationalen  Berufsschifffahrt  zugeschnitten.
Neue  Ausgabe:  Aktualisierte  Neuauflage  einer
Seekarte,  die  zuvor  sehr  häufig  berichtigt  worden
Ist,  oder  deren  aktuell  vorliegenden  Berichtigungen ­
  zu  umfangreich  für  eine  Berichtigung  über
NfS  sind.  Bel  Erscheinen  der  Neuen  Ausgabe
einer  Seekarte  verliert  die  vorhergehende  Ausgabe ­
  automatisch  Ihre  Gültigkeit,  und  die  Schifffahrt ­
  muss  sich  entsprechend  mit  der  Neuen  Ausgabe ­
  ausrüsten.  Die  deutsche  Nordseeküste  Ist
besonders  stark  von  Änderungen  betroffen;  deshalb ­
  erscheinen  Seekarten  der  Nordsee  oft  In
jedem  Jahr  als  Neue  Ausgaben.
Neue  Karte:  Eine  neue  herausgegebene  Seekarte, ­
  die  entweder  von  Grund  auf  neu  erarbeitet
worden  ist  oder  sich  In  Maßstab  und  Blattschnitt
von  den  anderen  verfügbaren  Seekarten  desselben ­
  Seegebietes  grundlegend  unterscheidet.
Sportschifffahrtskarten:  Von  den  Seekarten  für
die  Berufschifffahrt  abgeleitete  Seekarten  für  den
Freizeitbereich  in  kleinerem  Format  (DIN  A2),  die
zusätzliche  Angaben  über  Sportschifffahrtseinrichtungen ­
  enthalten.  Sie  werden  für  größere  Seegebiete ­
  zusammengefasst  als  Kartensätze
(„Atlanten“)  herausgegeben.  Kartensätze  für  die
Sportschifffahrt  erscheinen  jährlich  vor  Beginn  der
Sportschifffahrtssaison  als  Neue  Ausgaben  oder
als  Berichtigungssatz.
Deckblatt:  Kartographisch  überarbeiteter  Ausschnitt ­
  einer  Seekarte  mit  zahlreichen  Veränderungen, ­
  der  In  den  NfS  zur  Erleichterung  der

Kartenberichtigung  als  farbiger  Abdruck  zum  Einkleben ­
  In  die  betroffene  Seekarte  veröffentlicht
wird.
Tracing:  Transparente  Kartenberlchtlgungshllfe
mit  Passpunkten  für  die  zu  berichtigende  Seekarte, ­
  In  der  die  gemäß  NfS  auszuführende
Kartenberichtigung  eingedruckt  Ist  und  durchgezeichnet ­
  werden  kann.
Berichtigungssatz:  Vom  BSH  zur  Berichtigung
eines  Sportschlfffahrtskartensatzes,  der  nicht  als
Neue  Ausgabe  erscheint,  herausgegebene  Zusammenstellung ­
  von  Deckblättern  und  Tracings.
Seebuch:  Seehandbuch,  Leuchtfeuerverzeichnis
und  andere  amtliche  Veröffentlichungen  nautisch
wesentlicher  Informationen  und  Schifffahrtsvorschriften ­
  vorwiegend  In  Textform,  die  zur  Ausrüstungspfllcht
  der  Seeschifffahrt  nach  SOLAS  gehören. ­

ECDIS:  Electronic  Chart  Display  and  Information
System.  Ein  den  ECDIS-Leistungsstandards  der
IMO  entsprechendes  Navigationsinformationssystem ­
  für  die  Berufsschifffahrt.  In  Verbindung  mit
einem  geeigneten  Backup-System  (z.B.  bauglelches
  Ersatzsystem)  und  mit  amtlichen  digitalen
Seekartendaten  (ENCs)  erfüllt  es  die  Ausrüstungspflicht ­
  der  Seeschifffahrt  mit  Seekarten  nach
SOLAS.
ENC:  Electronic  Navigational  Chart.  Amtliche
digitale  Seekartendaten  für  ECDIS  Im  IHO-Datenstandard
  S-57.
RNC:  Raster  Navigational  Chart.  Eine  amtliche
digitale  Seekarte  für  ECDIS  In  einem  Rasterformat. ­