28 
BSH kompakt 
• wissenschaftliches BSH- 
Kolloquium zu aktuellen 
Themen der Meeresfor 
schung; 
• Start der schrittweisen tech 
nischen Modernisierung des 
Meeresumwelt-Messnetzes 
MARNET; 
• Abschluss dreijähriger 
Forschungsprojektarbeiten 
zu neuen Problemstoffen In 
der Meeresumwelt; 
• Herausgabe des BSH- 
Berlchts „Nordseezustand 
2004“; 
• Einweihung des neuen 
Laborgebäudes in Hamburg- 
Sülldorf. 
Aus diesem Grund werden Nord- und Ostsee regelmäßig untersucht, unter 
anderem auf Belastungen mit Schad- und Nährstoffen und Radioaktivität. Im 
BSH-Labor erfolgt die exakte chemische Analyse der Wasserproben, die die 
Schiffe des BSH von ihren Überwachungsfahrten mitbringen. Diese Ergebnisse 
-zusammen mit den ebenfalls gemessenen physikalischen Daten wie 
Temperatur, Salzgehalt und Strömung und all den Daten, die das BSH über sein 
automatisches Messnetz gewinnt - ermöglichen es, den Zustand von Nord- und 
Ostsee zu bewerten und langfristig ursächliche Zusammenhänge aufzuzeigen. 
Insgesamt zeigen die Analysen für die Nordsee, dass die Konzentrationen vieler 
Schad- und Nährstoffe deutlich zurückgegangen und heute erheblich niedriger 
sind als noch vor 20 Jahren. Ähnlich ist auch die Umweltsituation in der 
Ostsee, die aufgrund ihrer natürlichen Gegebenheiten ökologisch besonders 
sensibel ist. Nach wie vor größtes Problem dort ist die Überdüngung durch 
Nährstoffe, die zu einer vermehrten Planktonblüte und so zu einer zusätzlichen 
Sauerstoffzehrung führt. 
Die Untersuchungsergebnisse des BSH fließen in internationale Qualitäts 
berichte ein, die von den Meeresumwelt-Organisationen regelmäßig heraus 
gegeben werden: für den Nordostatlantik von der OSPAR-Kommission und 
für die Ostsee von der Helsinki-Kommission. Diese Qualitätsberichte sind 
Basis für die Erarbeitung bzw. Weiterentwicklung aktueller Empfehlungen, 
Programme und neuer Standards, die unter Mitarbeit des BSH realisiert oder 
weiter vorangetrieben werden. 
Im BSH-Labor 
Inside the BSH laboratory 
2006 
• 13 monitoring cruises to take 
samples of water, suspended 
matter, and sediment 
• 4-week GAUSS cruise to 
assess the physical and 
ecological status of the North 
Sea, also under the aspect of 
climate change 
ENVIRONMENTALLY AWARE 
Marine research for a healthy ecosystem 
Detailed environmental studies are needed to gain insight into the processes 
taking place in the marine environment. What are the lasting, long-term impacts 
of pollutants in the North and Baltic Seas? How does the ecosystem react 
to changes, e. g. novel uses and activities? To answer questions like these, 
continuous monitoring over long periods of time will be necessary, with follow 
up research on the basis of the data obtained.